1 00:00:27,402 --> 00:00:30,113 [enstrümantal müzik] 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,245 [kuşlar cıvıldıyor] 3 00:00:43,335 --> 00:00:46,088 (Fransa) 200 yılı aşkın süredir 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,173 biz Owens kadınları suçlandı 5 00:00:48,173 --> 00:00:52,219 şimdiye kadar olan her şey için bu kasabada işler ters gitti. 6 00:00:52,219 --> 00:00:55,138 (kadın çocuk Bu yüzden mi insanlar bizden nefret ediyor? Bu kadar mı, Frances Teyze? 7 00:00:55,138 --> 00:00:56,974 (Jet) Bizden nefret etmiyorlar tatlım. 8 00:00:56,974 --> 00:01:00,018 Biz sadece onları yapıyoruz biraz gerginim. 9 00:01:00,018 --> 00:01:02,145 (Fransa) Kabul edelim Jet. biz Owens kadınları 10 00:01:02,145 --> 00:01:04,857 her zaman bir heyecan yarattı. 11 00:01:04,857 --> 00:01:08,569 Her şey onunla başladı atanız Maria. 12 00:01:08,569 --> 00:01:12,281 O bir cadıydı. Ailemizin ilki. 13 00:01:12,281 --> 00:01:14,199 Ve siz sevgililerim, en yenileri 14 00:01:14,199 --> 00:01:17,035 uzun bir süre içinde ve seçkin bir çizgi. 15 00:01:17,035 --> 00:01:20,622 (kadın çocuk Bu yüzden mi asılmak istediler? o? O bir cadı olduğu için mi? 16 00:01:20,622 --> 00:01:22,416 (Fransa) Peki, gerçek şu ki Maria teyzemiz 17 00:01:22,416 --> 00:01:25,502 biraz kalp kırıcıydı yardım etmedi. 18 00:01:25,502 --> 00:01:27,379 Buna da yardımcı olmadı sevgililerinin çoğu 19 00:01:27,379 --> 00:01:30,382 eşleri vardı idam komitesi. 20 00:01:30,382 --> 00:01:35,345 Ama hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum bu sebeplerden herhangi biri. 21 00:01:35,345 --> 00:01:39,473 Ondan korktular çünkü onun bir yeteneği vardı. 22 00:01:39,473 --> 00:01:42,811 Olmuş bir güç siz çocuklara aktarıldı. 23 00:01:43,979 --> 00:01:46,732 Hediyesi vardı... 24 00:01:46,732 --> 00:01:48,817 ...sihirden. 25 00:01:48,817 --> 00:01:50,444 [martılar ciyaklıyor] 26 00:01:50,444 --> 00:01:53,405 [nefes nefese] 27 00:01:55,574 --> 00:01:57,451 [enstrümantal müzik] 28 00:02:02,372 --> 00:02:04,666 (Fransa) Ve bu tam da bu hediyeydi 29 00:02:04,666 --> 00:02:06,084 bu onun hayatını kurtardı. 30 00:02:06,084 --> 00:02:07,377 [nefes nefese] 31 00:02:08,919 --> 00:02:11,298 [belirsiz bağırıyor] 32 00:02:15,219 --> 00:02:16,428 Kurtar bizi Tanrım! 33 00:02:18,555 --> 00:02:21,433 [martılar ciyaklıyor] 34 00:02:23,185 --> 00:02:26,480 Sürgün edildi tam da bu adaya 35 00:02:26,480 --> 00:02:30,442 doğmamış çocuğuyla karnının içinde büyüyor. 36 00:02:30,442 --> 00:02:33,445 Sevgilisini bekledi onu kurtarmak için. 37 00:02:33,445 --> 00:02:35,155 Ama o hiç gelmedi. 38 00:02:36,281 --> 00:02:37,783 Kimse gelmedi. 39 00:02:39,826 --> 00:02:41,745 Bir umutsuzluk anında 40 00:02:41,745 --> 00:02:44,581 o bir büyü yaptı kendi üzerine 41 00:02:44,581 --> 00:02:49,168 bir daha asla yapamayacağını aşkın acısını hissedin. 42 00:02:49,168 --> 00:02:51,129 Ama onun acısı büyüdükçe 43 00:02:51,129 --> 00:02:54,132 büyü lanete dönüştü. 44 00:02:54,132 --> 00:02:56,343 Her erkeğe bir lanet 45 00:02:56,343 --> 00:02:59,805 kim sevmeye cesaret etti bir Owens kadını. 46 00:02:59,805 --> 00:03:02,975 İşte geliyorlar. Ah! 47 00:03:02,975 --> 00:03:04,935 (kadın çocuk Peki babam bu yüzden mi öldü? 48 00:03:04,935 --> 00:03:06,311 Lanetten mi? 49 00:03:06,311 --> 00:03:07,646 (Fransa) Evet sevgilim. 50 00:03:07,646 --> 00:03:09,731 Ah, seni yakaladım. 51 00:03:09,731 --> 00:03:11,149 Anladım. 52 00:03:12,234 --> 00:03:14,862 Annen biliyordu. 53 00:03:14,862 --> 00:03:16,238 Böceğin tik taklarını duydu 54 00:03:16,238 --> 00:03:18,991 babanın ölümü için tüm gün boyunca. 55 00:03:18,991 --> 00:03:20,784 Bunu duyduğunda biliyordu ses 56 00:03:20,784 --> 00:03:22,411 ölüm nöbeti böceğinin 57 00:03:22,411 --> 00:03:24,037 sevdiğin adam 58 00:03:24,037 --> 00:03:25,289 ölmeye mahkumdur. 59 00:03:26,206 --> 00:03:27,499 [böcek cıvıltısı] 60 00:03:30,669 --> 00:03:33,255 (Jet) Ama sen böyle geldin bizimle yaşamak. 61 00:03:33,255 --> 00:03:35,465 Seni içine soktuk o zaman hayatımız. 62 00:03:35,465 --> 00:03:37,885 seni büyüttük bildiğimiz en iyi yol. 63 00:03:38,969 --> 00:03:40,387 Bu evde.. 64 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 ...çikolatalı kekimiz var kahvaltı için 65 00:03:42,472 --> 00:03:44,933 ve asla aptallıkla uğraşmayız yatma vakti gibi küçük şeyler 66 00:03:44,933 --> 00:03:46,560 veya dişlerimizi fırçalıyoruz. 67 00:03:46,560 --> 00:03:48,478 (Jet) Ama tatlılarla.. 68 00:03:48,478 --> 00:03:50,647 ...ekşi gelir. 69 00:03:50,647 --> 00:03:51,773 (Fransa) Yani kendini bulduğunda 70 00:03:51,773 --> 00:03:52,983 ilgi odağı.. 71 00:03:53,984 --> 00:03:55,319 Merhaba, oynamak ister misin? 72 00:03:55,319 --> 00:03:57,237 Senden nefret ettikleri için değil. 73 00:03:57,237 --> 00:04:00,032 İşte bu... biz farklıyız. 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,533 - 'Seni cadı!' - Ah! 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,785 (tüm çocuklar) 'Cadı! Cadı! Sen bir kaltaksın!' 76 00:04:03,785 --> 00:04:05,746 Cadı! Cadı! Sen bir kaltaksın! 77 00:04:07,789 --> 00:04:08,832 'Cadı! Cadı! Sen bir kaltaksın!' 78 00:04:08,832 --> 00:04:10,459 [iç çekiyor] 79 00:04:18,257 --> 00:04:21,845 (Jet) 'Gillian, Sally.' 80 00:04:21,845 --> 00:04:24,473 Biliyorsun, tek lanet bu ailede 81 00:04:24,473 --> 00:04:27,100 tam orada oturuyor masanın sonunda. 82 00:04:27,100 --> 00:04:29,353 - 'Frany Teyzeniz.' - Haydi Jetty. 83 00:04:29,353 --> 00:04:31,063 Hatta itiraf etmelisin 84 00:04:31,063 --> 00:04:33,649 bu işe karışan herhangi bir adam bir Owens kadınıyla 85 00:04:33,649 --> 00:04:35,609 sona ereceği kesindir altı metre aşağıda. 86 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 (Jet) 'Beni bağışla.' 87 00:04:37,653 --> 00:04:39,446 Zavallı Ethan'ım ne olacak? 88 00:04:39,446 --> 00:04:41,740 - Bu bir kazaydı. - Bu kaderdi. 89 00:04:41,740 --> 00:04:43,909 - Bu bir kazaydı. - Hayır, hayır, hayır, bu kaderdi. 90 00:04:43,909 --> 00:04:45,536 - Kaza! - Bu kaderdi! 91 00:04:47,287 --> 00:04:49,748 Annem kırık bir kalpten öldü, öyle değil mi? 92 00:04:52,835 --> 00:04:54,545 Evet sevgili kızım o yaptı. 93 00:04:58,632 --> 00:04:59,633 Hey. 94 00:05:01,009 --> 00:05:02,219 'Benim küçük cadım.' 95 00:05:03,679 --> 00:05:06,431 Hadi içeri girelim ve bazı büyüler yap. 96 00:05:06,431 --> 00:05:07,891 Peki ya ödevim? 97 00:05:07,891 --> 00:05:10,269 Ah, ne yazık ki! Tosh! 98 00:05:10,269 --> 00:05:12,271 Siz öğreneceksiniz millet bu evdeki şeyler 99 00:05:12,271 --> 00:05:14,147 asla yapmayacaksın okulda öğren. Hadi. 100 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 Hadi gidelim. Gitmek. 101 00:05:17,150 --> 00:05:19,695 - Haydi, Gilly! - Geliyorum Sally! 102 00:05:23,198 --> 00:05:25,492 (Jet) 'Çok iyi, Sally!' 103 00:05:25,492 --> 00:05:28,453 Biliyor musun, sen bir hediyeyle kutsandı. 104 00:05:28,453 --> 00:05:29,913 Ya ben? 105 00:05:29,913 --> 00:05:32,582 Ah, senin için endişelenmiyoruz. Gilly fasulyesi. 106 00:05:32,582 --> 00:05:34,668 Yetenekleriniz zamanla ortaya çıkacaktır. 107 00:05:35,586 --> 00:05:36,587 [kapıyı çalıyor] 108 00:05:37,671 --> 00:05:38,755 [kapı çalmaya devam ediyor] 109 00:05:40,632 --> 00:05:42,926 Sally, sen kal tam orada. 110 00:05:42,926 --> 00:05:45,554 Büyüleriniz üzerinde çalışmaya devam edin. 111 00:05:45,554 --> 00:05:46,847 'Sadece çalışmaya devam et büyülerin üzerine." 112 00:05:47,973 --> 00:05:49,600 [dokunarak] 113 00:05:51,685 --> 00:05:53,562 - Kuşu al. - Kitabı al. 114 00:05:54,688 --> 00:05:56,607 [kuşlar cıvıldıyor] 115 00:05:56,607 --> 00:05:58,400 (dişi 'Onu çok ama çok istiyorum.' 116 00:05:58,400 --> 00:06:00,444 'Düşünemiyorum başka herhangi bir şey hakkında." 117 00:06:00,444 --> 00:06:02,529 'Uyuyamıyorum, ben...' 118 00:06:02,529 --> 00:06:05,449 'Karısından ayrılmak zorunda. Artık onu terk etmesi gerekiyor.' 119 00:06:05,449 --> 00:06:08,076 Belki bir tane bulabilirsin daha uygun. 120 00:06:08,076 --> 00:06:11,038 Hayır başkasını istemiyorum. Tek düşündüğüm o. 121 00:06:11,038 --> 00:06:13,498 Yapmıyorum..Başka neden olsun ki buraya gelir miydim? 122 00:06:13,498 --> 00:06:15,000 Parayı al Jet. 123 00:06:16,919 --> 00:06:18,629 (Jet) 'Şşt' 124 00:06:21,757 --> 00:06:22,758 [iç çekiyor] 125 00:06:24,551 --> 00:06:27,471 Onun beni çok istemesini istiyorum ki buna dayanamıyor. 126 00:06:27,471 --> 00:06:28,764 [nefes nefese] 127 00:06:35,729 --> 00:06:37,773 Ne dilediğinize dikkat edin. 128 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 Umarım hiçbir zaman aşık olmam. Umarım hiçbir zaman aşık olmam. 129 00:06:50,744 --> 00:06:52,621 bekleyemiyorum aşık olmak. 130 00:06:54,122 --> 00:06:56,416 Çağrımı duyacak bir mil uzakta. 131 00:06:57,835 --> 00:06:59,837 'Islık çalacak en sevdiğim şarkı.' 132 00:07:01,713 --> 00:07:04,424 - Midilliye ters binebilir. - Ne yapıyorsun? 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,802 Çağırma gerçek bir aşk büyüsü.. 134 00:07:06,802 --> 00:07:08,971 ....çağrıldı "Amas Veritas." 135 00:07:08,971 --> 00:07:11,849 'Krep çevirebilir havada.' 136 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 Son derece nazik olacak. 137 00:07:18,313 --> 00:07:20,899 Ve en sevdiği şekil.. 138 00:07:20,899 --> 00:07:21,942 ....bir yıldız olacak. 139 00:07:28,574 --> 00:07:31,827 Ve o sahip olacak bir yeşil göz... 140 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 ...ve biri mavi. 141 00:07:45,132 --> 00:07:47,259 Hiç istemediğini düşündüm aşık olmak. 142 00:07:48,552 --> 00:07:50,304 Önemli olan bu. 143 00:07:50,304 --> 00:07:53,098 Hayal ettiğim adam mevcut değil. 144 00:07:53,098 --> 00:07:54,975 Ve eğer o yoksa 145 00:07:54,975 --> 00:07:57,644 asla ölmeyeceğim kırık bir kalbin. 146 00:07:57,644 --> 00:08:00,522 [enstrümantal müzik] 147 00:08:25,506 --> 00:08:27,508 [düşünüyorum] Ve eğer o yoksa 148 00:08:27,508 --> 00:08:31,470 asla ölmeyeceğim kırık bir kalbin. 149 00:08:31,470 --> 00:08:33,804 (Gillian) 'Sally, kapıyı aç.' 150 00:08:33,804 --> 00:08:35,307 Kapıyı aç! 151 00:08:37,142 --> 00:08:38,433 [kıkırdar] 152 00:08:40,020 --> 00:08:41,355 [homurdanıyor] 153 00:08:41,355 --> 00:08:42,438 Vay. 154 00:08:42,438 --> 00:08:43,565 [nefes nefese] 155 00:08:43,565 --> 00:08:44,608 Sal. 156 00:08:44,608 --> 00:08:46,944 Hiçbir fikrin yok! 157 00:08:48,529 --> 00:08:49,863 (Sally) 'Onu gerçekten seviyor musun?' 158 00:08:49,863 --> 00:08:51,448 Yani onunla evlenmek için yeterli mi? 159 00:08:51,448 --> 00:08:53,534 Haydi Sal. ne yeterli? 160 00:08:53,534 --> 00:08:55,077 Buradan nefret ediyorum. 161 00:08:55,077 --> 00:08:58,163 Nereye gitmek istiyorum kimsenin bizi duymadığı bir yer. 162 00:08:58,163 --> 00:09:00,207 Hiç olmamışım gibi hissediyorum seni tekrar göreceğim. 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,667 elbette, beni tekrar göreceksin. 164 00:09:01,667 --> 00:09:03,460 Büyüyeceğiz birlikte eski. 165 00:09:03,460 --> 00:09:06,463 Sen ve ben olacağız büyük bir evde yaşamak. 166 00:09:06,463 --> 00:09:09,049 Bu iki eski dostum tüm bu kedilerle. 167 00:09:09,049 --> 00:09:12,010 Yani, bahse girerim ki ölürüz bile aynı gün. 168 00:09:12,010 --> 00:09:13,303 Yemin ediyor musun? 169 00:09:15,138 --> 00:09:17,015 Tatlım, ihtiyacım var çakınız. 170 00:09:17,808 --> 00:09:19,560 'Evet.' 171 00:09:19,560 --> 00:09:21,061 Ha. 172 00:09:21,979 --> 00:09:23,272 Burada. 173 00:09:25,065 --> 00:09:26,567 Ah, kanım. 174 00:09:28,443 --> 00:09:29,945 - 'Senin kanın.' - Ah. 175 00:09:33,740 --> 00:09:35,075 - Bizim kanımız. - Bizim kanımız. 176 00:09:38,704 --> 00:09:40,664 - Mm. - Mm. 177 00:09:40,664 --> 00:09:42,457 Seni seviyorum Gilly Bean. 178 00:09:42,457 --> 00:09:44,751 Evet, ben de seni seviyorum. 179 00:09:49,840 --> 00:09:52,718 [ikisi de gülüyor] 180 00:09:57,556 --> 00:10:00,475 - Günaydın. - Merhaba çocuklar. 181 00:10:00,475 --> 00:10:01,977 Ah, Charlie. 182 00:10:01,977 --> 00:10:03,854 - Ah. - İyi görünüyorsun! 183 00:10:03,854 --> 00:10:05,856 Tanrım, ne düşünüyordum? 184 00:10:05,856 --> 00:10:07,983 Frany, bırak gitsin. 185 00:10:07,983 --> 00:10:11,653 Aman Tanrım, Gillian'ınki Orlando'da! Orlando'da. 186 00:10:11,653 --> 00:10:14,031 Ah, sanırım öyle Roto-Rooter adamı tarih oldu. 187 00:10:14,031 --> 00:10:15,866 - Ona göre öyle. - Bu delilik. 188 00:10:15,866 --> 00:10:18,285 Devam ediyor tüm bu adamlar. 189 00:10:18,285 --> 00:10:21,580 Umarım bir gün bulur onun içinden geçecek bir adam. 190 00:10:22,247 --> 00:10:24,208 Merhaba. 191 00:10:24,208 --> 00:10:26,376 - 'Merhaba sevgilim. Nasılsın?' - Gözlerini kapat tatlım. 192 00:10:26,376 --> 00:10:29,796 - Jet, vazgeç artık. - Asla. 193 00:10:29,796 --> 00:10:32,633 - Tanrım, onu özlüyorum. - Ah, tatlım! 194 00:10:32,633 --> 00:10:34,635 [enstrümantal müzik] 195 00:10:34,635 --> 00:10:36,136 Ah canım. 196 00:10:36,136 --> 00:10:39,389 [martılar ciyaklıyor] 197 00:10:39,389 --> 00:10:40,724 [at homurdanıyor] 198 00:10:40,724 --> 00:10:42,935 Ah, Samsun! Şimdi kes şunu. 199 00:10:42,935 --> 00:10:44,603 (Fransa) Acele et, gemiye gel. 200 00:10:44,603 --> 00:10:46,605 Tek istediğim normal bir hayat. 201 00:10:46,605 --> 00:10:48,857 Sevgili kızım ne zamansın? anlayacak 202 00:10:48,857 --> 00:10:51,527 bu normal mutlaka bir erdem değil mi? 203 00:10:51,527 --> 00:10:52,986 Daha ziyade şunu ifade eder cesaret eksikliği. 204 00:10:52,986 --> 00:10:54,321 - Ben de bunu istiyorum. - Ah. 205 00:10:54,321 --> 00:10:55,906 Buradaki çifti görüyor musun? 206 00:10:55,906 --> 00:10:57,866 Onun bir ilişkisi var bebek bakıcısıyla 207 00:10:57,866 --> 00:10:59,952 ve bir poundluk kek yiyebilir bir dakikadan kısa sürede. 208 00:11:03,956 --> 00:11:06,834 [enstrümantal müzik] 209 00:11:11,588 --> 00:11:13,382 (Sally) Ah, ah, özür dilerim! 210 00:11:13,382 --> 00:11:14,424 (Fransa) Gel, gel. 211 00:11:18,428 --> 00:11:19,721 MERHABA. 212 00:11:27,938 --> 00:11:30,148 - Saat kaç? - Her an. 213 00:11:32,192 --> 00:11:35,070 [zil gongları] 214 00:11:50,294 --> 00:11:52,504 Nereye gidiyorsun canım? 215 00:11:52,504 --> 00:11:54,214 En mükemmel. 216 00:11:54,214 --> 00:11:55,966 ♪ istemiyorum başka bir kalp kırıklığı ♪ 217 00:11:55,966 --> 00:11:59,219 ♪ Başka birine ihtiyacım yok ağlamaya dön hayır ♪ 218 00:11:59,219 --> 00:12:01,263 ♪ Öğrenmek istemiyorum zor yol ♪ 219 00:12:01,263 --> 00:12:04,308 ♪ Bebeğim merhaba ah hayır elveda ♪ 220 00:12:04,308 --> 00:12:06,226 ♪ Ama beni yakaladın roket gibi ♪ 221 00:12:06,226 --> 00:12:09,563 ♪ Düz çekim gökyüzü boyunca ♪ 222 00:12:09,563 --> 00:12:12,065 ♪ Bu senin beni sevme şeklin ♪ 223 00:12:12,065 --> 00:12:14,735 ♪ Böyle bir duygu ♪ 224 00:12:14,735 --> 00:12:17,154 ♪ Bu merkezkaç hareketidir ♪ 225 00:12:17,154 --> 00:12:19,740 ♪ Bu sonsuz mutluluk ♪ 226 00:12:19,740 --> 00:12:22,284 ♪ Bu çok önemli bir an ♪ 227 00:12:22,284 --> 00:12:24,953 ♪ Bu imkansız ♪ 228 00:12:24,953 --> 00:12:27,831 ♪ Bu öpücük bu öpücük ♪♪ 229 00:12:27,831 --> 00:12:31,793 (Sally) Sevgili Gillian, bugün üçüncü yıldönümümüz 230 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 ve sahip olduğum her şey bunun için olduğunu göstermek 231 00:12:33,795 --> 00:12:36,298 iki güzel küçük kız ve bir koca 232 00:12:36,298 --> 00:12:39,843 Öpüşmeyi bırakamıyorum. 233 00:12:39,843 --> 00:12:41,845 Sakalı umursamıyorum bile. 234 00:12:43,096 --> 00:12:45,516 Keşke bizi görebilseydin. 235 00:12:45,516 --> 00:12:48,435 Artık taş atılmıyor hiçbir alay sesi duyulmadı. 236 00:12:50,103 --> 00:12:53,607 Her şey sadece öyle mutlulukla.. 237 00:12:53,607 --> 00:12:54,858 ...normal. 238 00:12:55,817 --> 00:12:57,653 Hayat mükemmeldir. 239 00:12:57,653 --> 00:12:59,530 [iyimser müzik] 240 00:13:01,198 --> 00:13:03,534 (Gillian) Sevgili Sal. 241 00:13:03,534 --> 00:13:06,453 Güneşte yatıyorum. 242 00:13:08,872 --> 00:13:11,416 Asılıyorum havuz kenarında, ben.. 243 00:13:11,416 --> 00:13:14,419 Bir milyon arkadaşım var. 244 00:13:14,419 --> 00:13:18,674 Sen, diyebilirsin hayatın mükemmel olduğunu. 245 00:13:18,674 --> 00:13:22,344 ♪ Çünkü çok gergindim ♪ 246 00:13:22,344 --> 00:13:25,597 ♪ Gerçekten aşağı inmek için ♪♪ 247 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Ama umurumda değil herhangi biri hakkında. 248 00:13:27,975 --> 00:13:30,686 Aslında elimde sadece sana söylenecek iki kelime 249 00:13:32,938 --> 00:13:34,231 Jimmy Angelov. 250 00:13:35,691 --> 00:13:37,568 Jimmy.. 251 00:13:37,568 --> 00:13:39,486 ...Angelov. 252 00:13:39,486 --> 00:13:44,324 ♪ Bu duyguyu çarpıttım ♪ 253 00:13:44,324 --> 00:13:47,536 ♪ Et kanı ♪ 254 00:13:47,536 --> 00:13:50,831 ♪ Kemik aşkı ♪ 255 00:13:50,831 --> 00:13:52,540 ♪ Bükülmüş ♪ 256 00:13:52,540 --> 00:13:56,295 ♪ Bu duyguyu çarpıttım ♪ 257 00:13:56,295 --> 00:13:59,423 ♪ Ve biliyorum ♪ 258 00:13:59,423 --> 00:14:02,050 ♪ Evet biliyorum ♪ 259 00:14:02,050 --> 00:14:04,761 ♪ Ama bu gerçek mi ♪ 260 00:14:09,433 --> 00:14:12,769 ♪ Ve biliyorum ♪ 261 00:14:12,769 --> 00:14:15,147 ♪ Evet biliyorum ♪ 262 00:14:15,147 --> 00:14:17,900 ♪ Ama bu gerçek mi ♪ 263 00:14:20,569 --> 00:14:24,031 ♪ Etten kana aşkımı kemiklemek için ♪♪ 264 00:14:29,536 --> 00:14:32,247 Melek. Angelov, Angelov. 265 00:14:32,247 --> 00:14:33,957 Angelov, Angelov. 266 00:14:35,626 --> 00:14:38,504 [enstrümantal müzik] 267 00:14:39,880 --> 00:14:42,257 [böcek cıvıltısı] 268 00:14:45,469 --> 00:14:47,846 [cıvıltı devam ediyor] 269 00:14:55,395 --> 00:14:57,773 [cıvıltı devam ediyor] 270 00:14:59,316 --> 00:15:01,193 [inleme] 271 00:15:03,028 --> 00:15:05,906 [enstrümantal müzik] 272 00:15:08,450 --> 00:15:09,743 [köpek havlaması] 273 00:15:15,040 --> 00:15:16,416 [homurdanıyor] 274 00:15:16,416 --> 00:15:18,335 (Sally) Neredesin? Neredesin? 275 00:15:18,335 --> 00:15:19,920 Bunu bana yapma. 276 00:15:19,920 --> 00:15:20,963 [homurdanıyor] 277 00:15:20,963 --> 00:15:22,923 Haydi! Hadi! 278 00:15:22,923 --> 00:15:25,008 Merhaba çocuklar. bugün bir şey yakaladın mı? 279 00:15:25,008 --> 00:15:26,510 - Fazla değil. - Tamam, birazdan görüşürüz. 280 00:15:27,469 --> 00:15:29,179 [böcek cıvıltısı] 281 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 Tamam. 282 00:15:32,766 --> 00:15:34,518 - Hey Jimmy, neler oluyor? - 'Hey.' 283 00:15:34,518 --> 00:15:35,644 Seni duyuyorum. 284 00:15:37,145 --> 00:15:38,480 Seni duyuyorum. 285 00:15:38,480 --> 00:15:40,065 Yapma. Hayır. 286 00:15:40,065 --> 00:15:41,942 - Mary nasıl? İyi mi? - Tamam aşkım. Evet. 287 00:15:43,652 --> 00:15:44,736 Hayır. 288 00:15:48,282 --> 00:15:51,076 Bu olamaz. Hayır. Hayır. 289 00:15:54,663 --> 00:15:55,873 Bu nedir? 290 00:15:57,290 --> 00:15:58,333 Orada olduğunu biliyorum. hadi. 291 00:15:58,333 --> 00:15:59,334 [homurdanıyor] 292 00:16:01,670 --> 00:16:03,463 Michael, dikkat et! 293 00:16:03,463 --> 00:16:04,965 (erkek 'Arkanıza dikkat edin!' 294 00:16:06,049 --> 00:16:07,342 (erkek 'Sağınızda!' 295 00:16:08,760 --> 00:16:09,761 (erkek Yolundan çekil! 296 00:16:10,721 --> 00:16:13,599 [enstrümantal müzik] 297 00:16:21,690 --> 00:16:22,733 [böcek cıvıltısı] 298 00:16:22,733 --> 00:16:24,234 Ah.. 299 00:16:24,234 --> 00:16:25,444 (Sally) HAYIR. 300 00:16:25,444 --> 00:16:27,237 [lastikler gıcırdıyor] 301 00:16:27,237 --> 00:16:28,530 [nefes nefese] 302 00:16:30,490 --> 00:16:33,368 [takırtı] 303 00:16:49,301 --> 00:16:51,011 Bu bir lanetti. değil mi? 304 00:16:52,471 --> 00:16:54,848 Öldü çünkü Onu çok sevdim! 305 00:16:54,848 --> 00:16:56,600 Ah, zavallı küçük kızım. 306 00:17:05,651 --> 00:17:08,028 Hiçbir fikrimiz yoktu 307 00:17:08,028 --> 00:17:09,613 büyüyü yaptığımızda. 308 00:17:09,613 --> 00:17:11,615 Ne büyüsü? Neden bahsediyorsun? 309 00:17:14,867 --> 00:17:18,372 Ah. Ah, yapmadın. 310 00:17:18,372 --> 00:17:19,414 Yapmadın. 311 00:17:19,414 --> 00:17:20,832 Lütfen söyle.. 312 00:17:20,832 --> 00:17:22,541 '...bu benim et ve kan--' 313 00:17:22,541 --> 00:17:25,002 Sadece küçük bir zorlamaydı. 314 00:17:25,002 --> 00:17:27,005 Çok istedin mutlu olmak. 315 00:17:27,005 --> 00:17:29,925 senden hiç beklemiyorduk onu gerçekten sevecekti. 316 00:17:29,925 --> 00:17:31,468 Hayır. Ben yaptım 317 00:17:31,468 --> 00:17:32,928 ve onu geri istiyorum! 318 00:17:36,723 --> 00:17:38,767 [takırtı] 319 00:17:38,767 --> 00:17:39,935 Onu hayatıma sen soktun. 320 00:17:39,935 --> 00:17:41,311 Şimdi onu geri getirmeni istiyorum! 321 00:17:41,311 --> 00:17:42,688 Onu geri getirin! 322 00:17:42,688 --> 00:17:44,147 sana hiç sormadım herhangi bir şey için! 323 00:17:44,147 --> 00:17:45,315 Hiçbir zaman büyü istemedim 324 00:17:45,315 --> 00:17:46,817 ama bunu yap. Yapabileceğini biliyorum.. 325 00:17:46,817 --> 00:17:48,735 - Onu geri getirebileceğini biliyorum. - 'Hayır canım.' 326 00:17:48,735 --> 00:17:51,280 - Bunu yapmayacağız. - Bunu yapmayız. 327 00:17:51,280 --> 00:17:52,447 Ama yapabilirsin. Bunu yapabilirsin. 328 00:17:52,447 --> 00:17:54,032 Yapabileceğini biliyorum. Hatırlıyorum. 329 00:17:54,032 --> 00:17:55,993 Bunu burada buldum ne zaman-ne zaman annem ve babam öldü. 330 00:17:55,993 --> 00:17:58,704 Yapmış olsak bile onu geri getir.. 331 00:17:58,704 --> 00:18:00,080 ...Michael olmazdı. 332 00:18:00,080 --> 00:18:01,623 'Başka bir şey olurdu.' 333 00:18:01,623 --> 00:18:04,209 'Karanlık bir şey ve doğal değil.' 334 00:18:04,209 --> 00:18:09,006 Neyle döneceği umurumda değil geri döndüğü sürece. 335 00:18:09,006 --> 00:18:12,384 Lütfen bunu benim için yap. Lütfen! 336 00:18:12,384 --> 00:18:14,511 Lütfen! Lütfen! 337 00:18:15,304 --> 00:18:16,430 Lütfen. 338 00:18:18,307 --> 00:18:19,766 [Sally ağlıyor] 339 00:18:19,766 --> 00:18:22,644 [enstrümantal müzik] 340 00:18:26,732 --> 00:18:29,526 (Sally) Bu sadece geçicidir, o yüzden fazla rahat olmayın. 341 00:18:29,526 --> 00:18:31,028 Çikolata olmayacak kahvaltı için. 342 00:18:31,028 --> 00:18:32,988 Ev ödevi yapılacak akşam yemeğinden sonra. 343 00:18:32,988 --> 00:18:34,823 Dişler ve saç yatmadan önce fırçalanır. 344 00:18:38,243 --> 00:18:40,287 Ve siz ikinize gelince.. 345 00:18:40,287 --> 00:18:42,289 ...çocuklarım asla büyü yapmayacaktır. 346 00:18:43,040 --> 00:18:44,249 Durmadan. 347 00:18:48,212 --> 00:18:51,089 [enstrümantal müzik] 348 00:18:55,344 --> 00:18:56,345 [kapı açılıyor] 349 00:19:00,474 --> 00:19:01,767 Anne? 350 00:19:04,728 --> 00:19:06,021 Bizim için zamanı geldi okula gitmek için. 351 00:19:08,315 --> 00:19:09,608 Anne? 352 00:19:12,569 --> 00:19:14,446 Aynı zaman dün olduğu gibi. 353 00:19:14,446 --> 00:19:17,157 Ve ondan önceki gün, ve ondan önceki gün. 354 00:19:19,826 --> 00:19:22,579 'Yataktan kalk, uykucu!' 355 00:19:22,579 --> 00:19:26,375 Anne, endişeleniyorum Antonia hakkında. 356 00:19:26,375 --> 00:19:27,459 Biliyor musun? 357 00:19:27,459 --> 00:19:29,461 '...giyiyor onun fare kulakları.' 358 00:19:29,461 --> 00:19:31,338 'Şehrin etrafında araba kullanıyor hepsi içkili.' 359 00:19:32,089 --> 00:19:33,423 Çıplak. 360 00:19:33,423 --> 00:19:35,133 [kıkırdar] 361 00:19:39,179 --> 00:19:40,639 Tamam. 362 00:19:40,639 --> 00:19:41,932 Görüşürüz. 363 00:19:43,517 --> 00:19:44,601 - Buraya gel, sen! - Ah. 364 00:19:44,601 --> 00:19:45,894 Ah.. 365 00:19:47,521 --> 00:19:48,814 Aa. 366 00:19:48,814 --> 00:19:51,108 Üzgünüm bebeğim ben öyleyim.. 367 00:19:51,859 --> 00:19:52,901 ...yorgun. 368 00:19:52,901 --> 00:19:54,611 Aa. 369 00:19:54,611 --> 00:19:56,488 - Sorun değil anne. - Mm. 370 00:20:05,247 --> 00:20:06,540 [nefes verir] 371 00:20:13,130 --> 00:20:16,133 [enstrümantal müzik] 372 00:20:16,133 --> 00:20:17,426 (Sally) Gilly. 373 00:20:21,763 --> 00:20:23,557 Sally. 374 00:20:34,902 --> 00:20:37,654 Sadece seni düşünüyordum. 375 00:20:37,654 --> 00:20:39,740 sen her zaman beni düşünüyor. 376 00:20:46,747 --> 00:20:48,040 Aa. 377 00:20:49,416 --> 00:20:50,459 (Jimmy iç çeker) 378 00:20:50,459 --> 00:20:51,752 Aa. 379 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 Ah. 380 00:20:55,881 --> 00:20:58,008 Tatlım, az önce tuvalete gitmek için. 381 00:20:58,008 --> 00:20:59,885 [belirsiz şarkı] 382 00:21:03,889 --> 00:21:05,390 Hadi birlikte gidelim. 383 00:21:05,390 --> 00:21:07,017 Jimmy, hadi. 384 00:21:07,017 --> 00:21:08,060 [Kahkahalar] 385 00:21:08,060 --> 00:21:09,353 Sadece şaka yapıyorum, ha. 386 00:21:10,187 --> 00:21:11,480 Gitmek. 387 00:21:25,786 --> 00:21:26,912 [Gilly keskin bir şekilde nefes alır] 388 00:21:26,912 --> 00:21:29,790 [enstrümantal müzik] 389 00:21:43,846 --> 00:21:50,018 ♪ Ah, sen benim kanımdasın kutsal şarap gibi ♪ 390 00:21:50,018 --> 00:21:54,022 ♪ Tadın çok acı ve çok tatlı ♪ 391 00:21:54,022 --> 00:22:00,696 ♪ Ah içebilirim senin bir vakan ♪ 392 00:22:00,696 --> 00:22:02,906 ♪ Sevgilim ♪ 393 00:22:02,906 --> 00:22:05,951 ♪ Yine de kendi ayaklarım üzerinde olurdum ♪ 394 00:22:05,951 --> 00:22:12,708 ♪ Hala öyle olurdum ayaklarımda ♪ 395 00:22:13,959 --> 00:22:16,503 ♪ Mm mm mm mm ♪♪ 396 00:22:26,096 --> 00:22:27,639 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 397 00:22:27,639 --> 00:22:28,932 Merhaba. 398 00:22:30,976 --> 00:22:32,269 Hey. 399 00:22:37,441 --> 00:22:39,318 Gerçekten öyleydim gerçekten mutlu. 400 00:22:41,111 --> 00:22:43,989 [yoğun müzik] 401 00:22:45,157 --> 00:22:46,450 [Sally ağlıyor] 402 00:22:49,745 --> 00:22:51,622 (Sally) 'Biz kapıyı açacaktık' bir botanik mağazası' 403 00:22:51,622 --> 00:22:53,498 'nerede, ımm, Michael tüm malzemeleri al' 404 00:22:53,498 --> 00:22:55,083 ve ben de malzemeyi yapardım. 405 00:22:55,083 --> 00:22:56,126 O benimkini gerçekten sevdi 406 00:22:56,126 --> 00:22:58,837 nane-yulaf ezmesi tıraş kremi. 407 00:22:58,837 --> 00:23:01,298 Onu yemeyi bırakamadı. 408 00:23:01,298 --> 00:23:04,009 Eminim tüm bunlar sana çok sıkıcı geliyor ama.. 409 00:23:04,009 --> 00:23:06,929 [iç çekiyor] ...beni gerçekten güldürdü. 410 00:23:06,929 --> 00:23:08,597 (Sally) Angelov mu? Bu nasıl bir isim?' 411 00:23:08,597 --> 00:23:10,474 Bulgar. 412 00:23:10,474 --> 00:23:11,767 [Sally gülüyor] 413 00:23:11,767 --> 00:23:13,060 Bulgar mı? 414 00:23:13,060 --> 00:23:15,437 (Gillian) 'Hım-hım.' 415 00:23:15,437 --> 00:23:18,774 Evet. O bir yerden Transilvanya yakınında. 416 00:23:20,192 --> 00:23:22,945 Hm, onda bu var bütün, ah.. 417 00:23:22,945 --> 00:23:25,822 ...Drakula-kovboy olayı onun hakkında. 418 00:23:27,824 --> 00:23:29,993 O kadar yoğun ki. yani.. 419 00:23:29,993 --> 00:23:31,537 [kıkırdar] 420 00:23:31,537 --> 00:23:35,624 İlişkimizden bahsediyor yüzyıllar açısından. 421 00:23:35,624 --> 00:23:37,209 'Bazen sadece bütün gece uyanık kal..' 422 00:23:38,293 --> 00:23:39,711 ...birbirlerine tapıyorlar. 423 00:23:41,004 --> 00:23:42,381 Yarasalar gibi. 424 00:23:45,676 --> 00:23:49,179 Tanrıya şükür Jet'in belladonna'sı.. 425 00:23:49,179 --> 00:23:51,723 ...yoksa asla yapmazdım biraz uyu. 426 00:23:51,723 --> 00:23:53,225 neden alıyorsun o şey mi? 427 00:23:53,225 --> 00:23:54,810 Kullanmıyorum. 428 00:23:54,810 --> 00:23:56,436 Sadece ona veriyorum 429 00:23:56,436 --> 00:23:57,980 arada sırada, hepsi bu. 430 00:23:57,980 --> 00:24:00,691 Yani sen, erkek arkadaşına ilaç veriyorsun 431 00:24:00,691 --> 00:24:01,984 biraz dinlenmek için mi? 432 00:24:04,069 --> 00:24:06,280 Öyle görünmüyor mu? sana biraz tuhaf mı geldi? 433 00:24:06,989 --> 00:24:08,740 Belki. 434 00:24:08,740 --> 00:24:10,033 Ama o güçlü. 435 00:24:11,702 --> 00:24:14,162 Benden çok daha güçlü. 436 00:24:14,162 --> 00:24:15,873 'Lanetten kurtulabilir.' 437 00:24:17,207 --> 00:24:18,500 Evet. 438 00:24:21,962 --> 00:24:23,255 [iç çekiyor] 439 00:24:26,008 --> 00:24:27,301 Annemizi affeder misin? 440 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Bazen. 441 00:24:34,641 --> 00:24:37,269 Peki, asla kendini affet.. 442 00:24:37,269 --> 00:24:38,729 ...kalkmadığın sürece 443 00:24:38,729 --> 00:24:40,022 ve giyiniyorsun. 444 00:24:41,565 --> 00:24:43,233 Ve sen fırçalıyorsun senin lanet dişlerin 445 00:24:43,233 --> 00:24:44,651 çünkü nefesin kokuyor. 446 00:24:44,651 --> 00:24:46,153 [gülüyor] 447 00:24:47,946 --> 00:24:50,407 Ve sen ilgilen o küçük kızlar. 448 00:24:51,366 --> 00:24:52,659 Evet haklısın. 449 00:24:55,078 --> 00:24:56,580 Dur, sen.. 450 00:24:56,580 --> 00:24:58,248 [ikisi de gülüyor] 451 00:25:00,584 --> 00:25:03,462 [enstrümantal müzik] 452 00:25:06,840 --> 00:25:08,133 [ağzı konuşuyor] seni seviyorum. 453 00:25:11,011 --> 00:25:13,013 Ben de seni seviyorum Gillian. 454 00:25:14,264 --> 00:25:17,142 [enstrümantal müzik] 455 00:25:24,525 --> 00:25:28,320 ♪ Tanıdığın herkes ♪ 456 00:25:28,320 --> 00:25:30,197 ♪ Sana güveniyor ♪ 457 00:25:30,197 --> 00:25:32,157 ♪ Seni bekliyor ♪ 458 00:25:32,157 --> 00:25:34,159 ♪ Başarmak için ♪ 459 00:25:34,159 --> 00:25:38,789 ♪ Bunu bilmiyor musun üstesinden geleceksin ♪ 460 00:25:38,789 --> 00:25:41,667 [belirsiz gevezelik] 461 00:25:45,838 --> 00:25:48,549 ♪ Geldiğin ve gittiğin her yerde ♪ 462 00:25:48,549 --> 00:25:52,970 ♪ Sen geldin aşkın adı ve ♪ 463 00:25:52,970 --> 00:25:58,225 ♪ Mutluluktan bir iz bıraktı ve hassasiyet ♪ 464 00:25:58,225 --> 00:26:02,938 ♪ Ve tatlı çatışma ♪ 465 00:26:02,938 --> 00:26:06,233 ♪ Devam ediyor ♪ 466 00:26:08,277 --> 00:26:12,364 ♪ Her yerde her yerde ♪ 467 00:26:12,364 --> 00:26:15,868 ♪ Benim için her yerde ♪♪ 468 00:26:15,868 --> 00:26:18,745 [gülüyor] 469 00:26:21,123 --> 00:26:23,000 [gülüyor] 470 00:26:23,917 --> 00:26:25,210 [gülüyor] 471 00:26:31,592 --> 00:26:34,178 Senin cadılığın nasıl anneler ne yapıyor? 472 00:26:34,178 --> 00:26:37,806 - Sen bir cadısın! - Cadı! Cadı! Sen bir kaltaksın! 473 00:26:37,806 --> 00:26:40,142 'Cadı! Cadı! Sen bir kaltaksın!' 474 00:26:40,142 --> 00:26:41,518 300 yıl sonra düşünürsünüz 475 00:26:41,518 --> 00:26:42,936 yukarı gelirlerdi daha iyi bir kafiye ile. 476 00:26:42,936 --> 00:26:44,938 (tümü) Cadı! Cadı! Sen bir kaltaksın! 477 00:26:44,938 --> 00:26:47,107 Cadı! Cadı! Sen bir kaltaksın! 478 00:26:47,107 --> 00:26:49,276 Gerçekten senin baş belan bunu başlattı. 479 00:26:49,276 --> 00:26:51,403 - Senden nefret ediyorum! - Parmağını indir Kylie. 480 00:26:51,403 --> 00:26:52,738 umarım alırsın.. 481 00:26:54,781 --> 00:26:56,200 '...suçiçeği!' 482 00:26:56,200 --> 00:26:57,951 Kylie! 483 00:26:57,951 --> 00:26:59,661 [boğuk] Anne, bırak beni. 484 00:26:59,661 --> 00:27:01,622 Sadece şaka yapıyordu. O... 485 00:27:01,622 --> 00:27:03,457 - 'Hayır, değildi anne.' - Anne, koş! 486 00:27:03,457 --> 00:27:06,001 - Şaka yapmıyordu. - 'Onlar cadı.' 487 00:27:06,001 --> 00:27:07,878 Senin derdin ne? Biz döküm yapmıyoruz. 488 00:27:07,878 --> 00:27:09,671 Biz oyuncak yapmayız insanların hayatlarıyla. 489 00:27:09,671 --> 00:27:11,340 Anlıyor musunuz? Bu bir oyun değil. 490 00:27:11,507 --> 00:27:14,218 Hayır, oyuncu seçmiyorsun! Muhtemelen sen deneseniz bile başaramazsınız! 491 00:27:17,888 --> 00:27:20,724 (Kylie) Bütün bu güce sahip ve onu kullanmıyor bile. 492 00:27:20,724 --> 00:27:22,309 (Antonia) gerçekten acı çektiğini düşünüyorum annemin duyguları. 493 00:27:24,645 --> 00:27:27,439 (Antonia) 'Kylie, herhangi bir erkeğin bizimle evlenirse vıraklayacak.' 494 00:27:27,439 --> 00:27:29,816 (Fransa) 'Ah, bu çok saçma.' 495 00:27:29,816 --> 00:27:33,028 'Peki ya büyükannen ve büyükbaban? Jack ve Regina mı?' 496 00:27:33,028 --> 00:27:36,865 Büyükanne Regina öldü kalbi kırıktı, değil mi? 497 00:27:36,865 --> 00:27:38,575 Aa. 498 00:27:38,575 --> 00:27:40,702 (Kylie) 'Bunu nasıl yapabildi?' 499 00:27:40,702 --> 00:27:41,995 Annemi ve Gilly Teyzemi geride bırak 500 00:27:41,995 --> 00:27:44,164 onlar ne zamandı sadece küçük kızlar mı? 501 00:27:44,164 --> 00:27:45,791 Neden hiç yapmayacak? bunun hakkında konuşalım mı? 502 00:27:45,791 --> 00:27:48,001 Annem büyülerde iyi miydi o sadece küçük bir kızken mi? 503 00:27:48,001 --> 00:27:49,920 'Nasıl yani anne artık büyü yapmıyor mu?' 504 00:27:49,920 --> 00:27:51,755 Burada neler oluyor? 505 00:27:51,755 --> 00:27:53,882 Hiç bir şey. Sadece tost yapmak yeterli. 506 00:27:54,758 --> 00:27:55,759 [dings] 507 00:27:57,094 --> 00:27:59,096 Mm-hm. 508 00:27:59,096 --> 00:28:01,473 Siz bunu yaptınız mı? ödevini bitir? 509 00:28:01,473 --> 00:28:02,933 Bir fırtına yaklaşıyor ve sizi istiyorum beyler 510 00:28:02,933 --> 00:28:04,560 gidip tüm pencereleri kontrol etmeye benim için, tamam mı? 511 00:28:04,560 --> 00:28:05,644 Hoşçakal. 512 00:28:12,359 --> 00:28:13,652 Tost mu yapıyorsun? 513 00:28:16,697 --> 00:28:19,491 İkinizin de izlemesini istiyorum o kızlara ne diyorsun? 514 00:28:19,491 --> 00:28:20,534 seni istemiyorum kafalarını dolduruyorlar 515 00:28:20,534 --> 00:28:23,203 saçmalıklarınla, tamam mı? 516 00:28:23,203 --> 00:28:25,122 Onlara asla söylemeyiz saçmalık canım. 517 00:28:28,041 --> 00:28:29,668 - 'İyi geceler tatlım.' - İyi geceler. 518 00:28:33,338 --> 00:28:34,423 (Sally) Sevgili Gilly. 519 00:28:37,509 --> 00:28:40,262 Bazen hissediyorum içimde bir delik var. 520 00:28:42,055 --> 00:28:44,641 Bazen öyle bir boşluk ki.. 521 00:28:44,641 --> 00:28:47,644 ...yanıyor gibi görünüyor. 522 00:28:47,644 --> 00:28:49,438 Bence eğer kaldırırsan kalbim kulağına 523 00:28:49,438 --> 00:28:51,440 muhtemelen yapabilirsin okyanusu duy. 524 00:28:53,483 --> 00:28:56,528 Ve bu gece ay, etrafında bir daire var. 525 00:28:56,528 --> 00:28:59,656 Bir sorun belirtisi çok geride değil. 526 00:28:59,656 --> 00:29:02,576 Bu rüyayı görüyorum bütün olmanın. 527 00:29:02,576 --> 00:29:06,163 uyumayacağım her gece istiyorum ama.. 528 00:29:06,163 --> 00:29:08,874 ...hala bazen, rüzgar sıcak olduğunda 529 00:29:08,874 --> 00:29:11,376 ya da cırcır böcekleri şarkı söylüyor.. 530 00:29:11,376 --> 00:29:13,962 ... öyle bir aşk hayal ediyorum ki zaman bile yatacak 531 00:29:13,962 --> 00:29:15,255 ve sakin ol. 532 00:29:17,132 --> 00:29:20,052 sadece istiyorum beni sevecek biri. 533 00:29:20,052 --> 00:29:21,345 Görünmek istiyorum. 534 00:29:26,683 --> 00:29:30,103 Bilmiyorum. Belki de mutluluğumu yaşadım. 535 00:29:32,439 --> 00:29:33,941 istemiyorum inan ama.. 536 00:29:35,651 --> 00:29:37,110 ...hiç kimse yok Gilly. 537 00:29:39,112 --> 00:29:40,405 Sadece o ay. 538 00:29:48,205 --> 00:29:49,498 [telefon çalıyor] 539 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 Gillian. 540 00:29:55,128 --> 00:29:57,339 - Ben Gillian. - Biliyorum. Sorun nedir? 541 00:29:57,339 --> 00:29:58,882 (Gillian telefonda) 'Korkuyorum.' 542 00:29:58,882 --> 00:30:00,676 'Gelip beni alabilir misin?' 543 00:30:00,676 --> 00:30:02,094 Neredesin, neredesin? 544 00:30:02,094 --> 00:30:03,595 İlk uçuşa çıkıyorum Logan'ın dışında 545 00:30:03,595 --> 00:30:05,347 sana ihtiyacım olacak benim için çocuklara göz kulak olmak. 546 00:30:05,347 --> 00:30:08,183 Evet, elbette Gillian'a gidin. Çocuklar iyi olacak. 547 00:30:08,183 --> 00:30:10,018 Onları oraya götüreceğiz bizimle gündönümü kutlaması. 548 00:30:10,018 --> 00:30:12,646 Hayır, hayır, hayır. Hayır neden olmasın, neden siz ikiniz burada kalamaz mısınız? 549 00:30:12,646 --> 00:30:14,356 Mm, hayır canım, geri çekilemeyiz son dakikada. 550 00:30:14,356 --> 00:30:15,440 - Biz komitedeyiz. - Evet. 551 00:30:15,440 --> 00:30:16,775 - Temsil ediyorum. - Evet. 552 00:30:16,775 --> 00:30:18,068 Tamam ama onları istemiyorum 553 00:30:18,068 --> 00:30:19,403 çıplak dans etmek dolunayın altında. 554 00:30:19,403 --> 00:30:20,779 (Jet) 'Hayır, elbette hayır canım.' 555 00:30:20,779 --> 00:30:22,656 Çıplaklık tamamen isteğe bağlı 556 00:30:22,656 --> 00:30:24,116 senin de hatırladığın gibi! 557 00:30:24,116 --> 00:30:25,409 [kapı çarpılarak kapanır] 558 00:30:25,409 --> 00:30:26,702 [lastikler gıcırdıyor] 559 00:30:28,662 --> 00:30:30,330 [enstrümantal müzik] 560 00:30:30,330 --> 00:30:31,373 [Zil sesi duyuluyor] 561 00:30:31,373 --> 00:30:33,333 Merhaba! 562 00:30:33,333 --> 00:30:34,626 - 'Evet, bir dakika.' - Merhaba! 563 00:30:39,173 --> 00:30:42,050 [belirsiz gevezelik] 564 00:30:48,056 --> 00:30:49,725 (Gillian) Sally. 565 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 Hey. 566 00:30:54,479 --> 00:30:55,772 Hey. 567 00:30:58,609 --> 00:31:00,277 Gilly, buradayım. 568 00:31:00,986 --> 00:31:02,279 Teşekkürler Sal. 569 00:31:03,989 --> 00:31:05,115 Ah.. 570 00:31:05,115 --> 00:31:06,992 Buradaki oda servisi berbat. 571 00:31:07,868 --> 00:31:09,161 [iç çekiyor] 572 00:31:09,161 --> 00:31:10,746 Hadi seni buradan çıkaralım. Hadi. 573 00:31:10,746 --> 00:31:12,623 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 574 00:31:15,417 --> 00:31:16,710 [anahtarlar şıngırdar] 575 00:31:19,463 --> 00:31:21,548 Gerçekten çılgıncaydı. Bilirsin, sanki... 576 00:31:21,548 --> 00:31:23,800 İki gündür araba kullanıyoruz haftalar. İki haftadır aralıksız. 577 00:31:23,800 --> 00:31:25,552 yani.. Düz bile değil. 578 00:31:25,552 --> 00:31:27,471 Bu zikzaklarda, ileri geri. 579 00:31:27,471 --> 00:31:30,474 - Ah! Ah, lanet olsun bu ayakkabılara! - Gel, buraya gel, ben hallederim. 580 00:31:30,474 --> 00:31:31,683 Sonra bugün diyor ki 581 00:31:31,683 --> 00:31:33,018 istediğini söylüyor jöle çörek. 582 00:31:33,018 --> 00:31:34,061 - Sağ? - Evet. 583 00:31:34,061 --> 00:31:35,103 Ve çocuğa diyor ki 584 00:31:35,103 --> 00:31:37,189 "Kremalı jöleli çörek." 585 00:31:37,189 --> 00:31:39,399 Ve çocuk, çocuğun kafası karışmış görünüyordu. 586 00:31:39,399 --> 00:31:41,735 Ben de dedim ki: "Jimmy, jöle krema değil." 587 00:31:41,735 --> 00:31:43,612 Sonra çocuk güldü: ve sonra güldüm 588 00:31:43,612 --> 00:31:45,280 ve sonra, ve sonra bana yumruk attı. 589 00:31:45,280 --> 00:31:47,783 Bana çok sert yumruk attı. Piç! 590 00:31:47,783 --> 00:31:48,992 Ah. 591 00:31:48,992 --> 00:31:51,495 Ay'da kan. 592 00:31:51,495 --> 00:31:53,247 - Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. - Aydaki kan. 593 00:31:53,247 --> 00:31:54,831 - Aydaki kan, uh.. - Biliyorum. Arabaya binin. 594 00:31:54,831 --> 00:31:56,583 Ah, ah, benimki nerede? kaplan gözü mü? 595 00:31:56,583 --> 00:31:58,210 Hayır, hayır. Kaplan gözüne ihtiyacım var. Bana şans getiriyor. 596 00:31:58,210 --> 00:32:00,087 - Burada mı? - Hayır, hayır, hayır. Bıraktım. 597 00:32:00,087 --> 00:32:01,797 - Kaplan gözünü almalıyım! - Muhtemelen çantanın içindedir! 598 00:32:01,797 --> 00:32:02,923 Gilly. 599 00:32:04,466 --> 00:32:05,926 'Gillian, hadi!' 600 00:32:05,926 --> 00:32:07,219 Ah! 601 00:32:11,932 --> 00:32:14,309 [nefes nefese] 602 00:32:16,770 --> 00:32:18,480 Gilly. 603 00:32:18,480 --> 00:32:19,648 Gilly, tatlım, unut gitsin.. 604 00:32:21,316 --> 00:32:22,317 Sen süreceksin. 605 00:32:24,111 --> 00:32:26,989 [enstrümantal müzik] 606 00:32:29,575 --> 00:32:32,953 ♪ Belki sana davranmadım ♪ 607 00:32:32,953 --> 00:32:35,080 Ah. Biraz ister misin? 608 00:32:35,080 --> 00:32:37,040 ♪ Oldukça iyi yapmam gerektiği gibi ♪ 609 00:32:37,040 --> 00:32:38,333 'Hayır mı?' 610 00:32:40,627 --> 00:32:44,006 ♪ Küçük şeyler Söylemeliydim ♪ 611 00:32:44,006 --> 00:32:45,841 Merhaba Sally.. 612 00:32:45,841 --> 00:32:47,134 ♪ Ben asla.. ♪♪ 613 00:32:47,301 --> 00:32:50,179 Hiç kitap okudun mu Louis L'Amour'dan mı? 614 00:32:51,305 --> 00:32:52,598 Hım? Hı-hı. 615 00:32:54,308 --> 00:32:57,436 Tamam, Louis L'Amour.. 616 00:32:57,436 --> 00:32:59,730 ...yabancıydı.. 617 00:32:59,730 --> 00:33:03,108 '...ve o sevdi kovboyla ilgili her şey.' 618 00:33:03,108 --> 00:33:04,818 'Tıpkı benim gibi Jimmy oğlum.' 619 00:33:06,361 --> 00:33:11,033 Böylece Louis yazacaktı hışırdayanlarla ilgili hikayeler. 620 00:33:11,033 --> 00:33:12,784 Hışırtılar.. 621 00:33:12,784 --> 00:33:14,953 ...gerçekten kimdi kötü adamlar. 622 00:33:14,953 --> 00:33:18,916 Belladonna çantamda. 623 00:33:18,916 --> 00:33:22,294 Çalmaya çalışacaklardı sığırlar. 624 00:33:22,294 --> 00:33:24,087 'Ama onlar bunu yapmadan önce onları sat..' 625 00:33:25,756 --> 00:33:27,549 ...denerlerdi götürmek 626 00:33:27,549 --> 00:33:30,385 sahibinin markası bir asit ile 627 00:33:30,385 --> 00:33:34,181 veya...fırçalayarak. 628 00:33:34,181 --> 00:33:37,184 Ne yazık ki yapabildiler ondan asla kurtulma 629 00:33:37,184 --> 00:33:39,853 böylece yakalanacaklardı ve asılmak. 630 00:33:39,853 --> 00:33:41,772 - Ne yapıyorsun? - Hadi. 631 00:33:41,772 --> 00:33:44,983 - Lütfen, hayır. Bok. - Kepeği gizleyemezsin.. 632 00:33:44,983 --> 00:33:46,735 - Sadece sen ve ben varız. - Hey! Hey! Hey! 633 00:33:46,735 --> 00:33:48,237 [lastikler gıcırdıyor] 634 00:33:48,237 --> 00:33:50,447 - Yola dikkat edin! - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 635 00:33:50,447 --> 00:33:52,449 Rustlers ve markalaşma! Louis L'Amour! 636 00:33:52,449 --> 00:33:54,701 Bu arada kim, yabancı değil! 637 00:33:54,701 --> 00:33:57,496 Kendisi Kuzey Dakota'lı. seni pislik! 638 00:33:57,496 --> 00:33:58,997 - Sadece yola dikkat et! - 'Beni korkutuyorsun.' 639 00:33:58,997 --> 00:34:00,457 - Sadece yola dikkat et! - 'Seni Drakula ucubesi.' 640 00:34:00,457 --> 00:34:01,542 Bana şişeyi ver, şişeyi bana ver 641 00:34:01,542 --> 00:34:02,584 Seni bir kamyona bindirmeden önce. 642 00:34:02,584 --> 00:34:03,836 (Jimmy) 'Tamam, tamam.' 643 00:34:03,836 --> 00:34:05,045 Siz ikiniz çenenizi kapatır mısınız? 644 00:34:05,045 --> 00:34:07,256 (Jimmy) 'Sakin ol. Sakin ol.' 645 00:34:09,632 --> 00:34:10,634 Ah. 646 00:34:12,678 --> 00:34:13,762 Bilirsiniz kızlar.. 647 00:34:15,347 --> 00:34:16,764 ...ben.. 648 00:34:16,849 --> 00:34:20,018 kendimi çok iyi hissediyorum şu anda kız kardeşler. 649 00:34:21,478 --> 00:34:23,021 'Evet.' 650 00:34:26,483 --> 00:34:31,655 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ 651 00:34:37,494 --> 00:34:40,080 Bayılmış olmalıydı şimdiye kadar. 652 00:34:40,080 --> 00:34:42,708 - Ona yeterince vermedin. - Ona bolca verdim. 653 00:34:45,418 --> 00:34:47,462 ♪ Sen her zaman öyleydin ♪ 654 00:34:48,672 --> 00:34:50,382 [fermuar sıkıştırılıyor] 655 00:34:53,260 --> 00:34:55,512 ♪ Aklımda ♪♪ 656 00:34:58,807 --> 00:35:00,559 Ne yapacak? 657 00:35:00,559 --> 00:35:01,852 Sadece sakin ol. 658 00:35:06,356 --> 00:35:08,859 ♪ Eğer sana hissettirebilseydim ♪ 659 00:35:08,859 --> 00:35:10,819 ♪ İkinci en iyi ♪ 660 00:35:10,819 --> 00:35:15,032 ♪ Kör olduğum için çok üzgünüm ♪ 661 00:35:15,032 --> 00:35:19,203 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪♪ 662 00:35:19,203 --> 00:35:21,121 Jimmy, lütfen bebeğim. 663 00:35:21,121 --> 00:35:22,789 Lütfen, hadi. 664 00:35:22,789 --> 00:35:25,083 - Hadi bebeğim, seni seviyorum. - Çok üzgünüm aşkım. 665 00:35:25,083 --> 00:35:27,794 Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum. Bunu biliyorsun. Seni seviyorum. 666 00:35:27,794 --> 00:35:29,505 -Jimmy, lütfen. - Sakın gitme... 667 00:35:29,505 --> 00:35:31,882 (Sally) Tamam. Hey. Hey! Selam, selam! 668 00:35:31,882 --> 00:35:33,675 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 669 00:35:33,675 --> 00:35:34,843 [boğuluyor] 670 00:35:34,843 --> 00:35:36,011 [bağırır] 671 00:35:36,011 --> 00:35:37,179 Hayır! 672 00:35:37,179 --> 00:35:39,181 [homurdanıyor] 673 00:35:43,602 --> 00:35:48,148 Sally. Sal! Sal! Sal! Sal. Sally, bekle. 674 00:35:48,148 --> 00:35:50,234 O dışarıda. Bayıldı. 675 00:35:50,234 --> 00:35:51,235 Tanrım. 676 00:35:52,903 --> 00:35:54,196 Aman Tanrım. 677 00:35:54,196 --> 00:35:55,405 [hava üfleme] 678 00:35:55,405 --> 00:35:56,573 Ne kadar yaptın Ver onu, Sally? 679 00:35:56,573 --> 00:35:57,824 Bilmiyorum Gillian! 680 00:35:57,824 --> 00:35:59,409 kullanmıyordum bir ölçüm kabı. 681 00:35:59,409 --> 00:36:01,370 Seni öldürmeye çalışıyordu. 682 00:36:01,370 --> 00:36:02,538 Hadi. 683 00:36:09,044 --> 00:36:11,421 Lütfen, Tanrım, lütfen. eğer alırsan Bu durumdan kurtulursak iyi olacağım. 684 00:36:11,421 --> 00:36:13,048 Bebeklerim olacak. PTA'ya gideceğim... 685 00:36:13,048 --> 00:36:16,760 Bebeklerim var Gillian. Normalim vardı. 686 00:36:16,760 --> 00:36:19,555 Ve gerçekten çok çalıştım bunu normalleştirmek zor. 687 00:36:19,555 --> 00:36:21,056 - Hepsi benim hatam, Sally. - Ama şu andan itibaren.. 688 00:36:21,056 --> 00:36:22,307 asla sahip olamayacağım yine normal. 689 00:36:22,307 --> 00:36:23,642 öyle demek istemedim hayatını mahvetmek. ben sadece.. 690 00:36:23,642 --> 00:36:25,686 sadece kimsem yoktu başka bir yere başvurabilirsiniz. 691 00:36:25,686 --> 00:36:26,728 Arabaya binin. 692 00:36:28,355 --> 00:36:29,898 Arabaya binin. 693 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 (Sally) Polise gitmeliyiz. Bu nefsi müdafaaydı. 694 00:36:40,409 --> 00:36:43,704 Eski "Yavaş yavaş zehirle onu ölümüne" meşru müdafaa mı? 695 00:36:43,704 --> 00:36:46,248 Hadi Sally. bize asla inanmayacaklar. 696 00:36:48,292 --> 00:36:51,086 Gerçekten yapmalısın Bu kadar çok sigara içmeyi bırak Gilly. 697 00:36:51,086 --> 00:36:53,881 Neden? Muhtemelen hayata döneceğim. 698 00:36:53,881 --> 00:36:55,757 sigara içmeliyim aynı anda iki tane. 699 00:36:55,757 --> 00:36:58,260 Kısalacak cümle. 700 00:36:58,260 --> 00:37:00,053 gerçekten istemiyorum çocuklarımı kaybederim. 701 00:37:03,974 --> 00:37:07,436 Biliyorum. Ben de senin yapmanı istemiyorum. 702 00:37:12,524 --> 00:37:15,402 [enstrümantal müzik] 703 00:37:23,452 --> 00:37:24,745 Ne? Ne düşünüyorsun? 704 00:37:26,330 --> 00:37:27,998 Michael öldüğünde, teyzelerin yanına gittin 705 00:37:27,998 --> 00:37:30,542 ve sen onlara sordun onu geri getirmek için, değil mi? 706 00:37:30,542 --> 00:37:33,879 - Hayır ama yapmazlar. - Yapmazdım ama yapamazdım. 707 00:37:33,879 --> 00:37:35,464 Hayır. Haklıydılar. Onlar... 708 00:37:35,464 --> 00:37:37,299 Bir şey olarak geri dönecekti karanlık ve doğal değil. 709 00:37:37,299 --> 00:37:38,842 Jimmy zaten karanlıktır ve doğal değildir. 710 00:37:38,842 --> 00:37:40,052 ne olduğu umurumda değil olarak geri geliyor 711 00:37:40,052 --> 00:37:41,512 o olduğu sürece bir nabız ile geri gelir. 712 00:37:41,512 --> 00:37:43,639 Hayır. Hayır. Hayır. Bu bir seçenek değil Gilly. 713 00:37:43,639 --> 00:37:46,433 - Bu bir seçim değil. - Başka seçeneğimiz yok Sally. 714 00:37:46,433 --> 00:37:48,393 Bu bizim seçimimiz! 715 00:37:48,393 --> 00:37:50,687 [homurdanıyor] 716 00:37:55,734 --> 00:37:59,238 (Sally) Bana...büyük bir zaman borçlusun. 717 00:38:02,574 --> 00:38:04,117 [ikisi de homurdanıyor] 718 00:38:06,537 --> 00:38:08,497 (Gillian) 'Çok kızacak.' 719 00:38:08,497 --> 00:38:10,332 [tıslama] 720 00:38:10,332 --> 00:38:13,418 [homurdanma devam ediyor] 721 00:38:13,418 --> 00:38:15,546 Tamam. Tamam, işte başlıyoruz. 722 00:38:18,715 --> 00:38:20,717 (Sally) Gillian, izin ver sana da yardım et. 723 00:38:24,304 --> 00:38:25,430 Orada. 724 00:38:25,430 --> 00:38:26,473 Sal, taşaklarına dikkat et. 725 00:38:26,473 --> 00:38:27,599 Sen onları izle! 726 00:38:30,310 --> 00:38:31,395 Büyü kitabı. 727 00:38:43,031 --> 00:38:44,741 (Gillian) Tamam Jimmy. 728 00:38:44,741 --> 00:38:46,618 seni bu durumdan kurtaracağım.. 729 00:38:46,618 --> 00:38:50,080 ...ama bunu yaptığımda, kesinlikle ayrılıyoruz. 730 00:38:50,080 --> 00:38:51,415 Bitti. 731 00:38:51,415 --> 00:38:52,457 [iç çekiyor] 732 00:38:53,542 --> 00:38:55,919 Ne yapıyorsun? 733 00:38:56,587 --> 00:38:57,671 Hiç bir şey. 734 00:39:01,133 --> 00:39:03,051 Gilly, emin misin? 735 00:39:03,051 --> 00:39:04,178 ...bunu yapmak ister misin? 736 00:39:08,223 --> 00:39:09,474 Kesinlikle. 737 00:39:10,893 --> 00:39:13,770 [enstrümantal müzik] 738 00:39:19,818 --> 00:39:22,696 (Sally) ' "Dudaklar büzülmüş, rüzgar yayar dilin üzerinde hareket halinde 739 00:39:22,696 --> 00:39:24,323 dişler kenarda." 740 00:39:24,323 --> 00:39:25,449 [dilini yuvarlar] 741 00:39:25,449 --> 00:39:27,784 [ahududu üflüyor] 742 00:39:27,784 --> 00:39:29,912 Hayır, hayır, hayır. 743 00:39:29,912 --> 00:39:31,371 Yeterince iyi, yeterince iyi. 744 00:39:31,371 --> 00:39:33,123 "Dokunma sınırlandı mavi adaçayı lekesi 745 00:39:33,123 --> 00:39:35,792 "örgülü buğday samanıyla. 746 00:39:35,792 --> 00:39:39,630 İğneleri takın cesedin gözlerinden." 747 00:39:39,630 --> 00:39:41,757 - Gözden mi? - Gözünde. 748 00:39:45,260 --> 00:39:46,303 [gök gürültüsü alkışları] 749 00:39:46,303 --> 00:39:47,638 Ah! 750 00:39:47,638 --> 00:39:49,389 H-olmaz. Uh-uh-uh-uh. 751 00:39:49,389 --> 00:39:51,767 Bence yapmalıyız teyzeleri bekle. 752 00:39:51,767 --> 00:39:53,852 Onun yapacağı gibi değil Taze kal Gillian. 753 00:39:53,852 --> 00:39:55,187 Ya şimdi ya da asla. 754 00:39:55,187 --> 00:39:58,315 Tamam... ihtiyacım var beni alman için 755 00:39:58,315 --> 00:40:00,734 yazacak beyaz bir şey yıldızın tepesinde, doğra-doğra. 756 00:40:03,278 --> 00:40:05,489 Bulabildiğim tek şey bu. ben.. 757 00:40:05,489 --> 00:40:07,115 Bu aslında harika. Hayır, bu iyi. 758 00:40:07,115 --> 00:40:09,159 - Bu iyi. - Ah. Ha. 759 00:40:09,159 --> 00:40:11,245 Şimdi şunu söylememiz gerekiyor 760 00:40:11,245 --> 00:40:12,412 "Gece kadar siyah. 761 00:40:12,412 --> 00:40:15,165 "Ölümü gözümüzden sil. 762 00:40:15,165 --> 00:40:17,292 - "Işık kadar beyaz. - "Işık kadar beyaz. 763 00:40:17,292 --> 00:40:19,378 - Yüce Hekate bunu düzeltir." - Yüce Hekate bunu düzeltir." 764 00:40:19,378 --> 00:40:21,964 [belirsiz ilahiler] 765 00:40:21,964 --> 00:40:23,674 - Gece kadar siyah. - Işık kadar beyaz. 766 00:40:23,674 --> 00:40:25,050 - Yüce Hekate doğruyu yaptı. - Burada. 767 00:40:26,468 --> 00:40:28,595 Gece kadar siyah. 768 00:40:28,595 --> 00:40:30,889 - Gece kadar siyah. - Gece kadar siyah. 769 00:40:30,889 --> 00:40:33,350 - Ölümü gözümüzden sil. - Ölümü gözümüzden sil. 770 00:40:33,350 --> 00:40:35,561 - Işık kadar beyaz. - Işık kadar beyaz. 771 00:40:35,561 --> 00:40:38,063 - Yüce Hekate doğruyu yaptı. - Yüce Hekate doğruyu yaptı. 772 00:40:38,063 --> 00:40:41,650 (her ikisi de) Gece kadar siyah. Ölümü gözümüzden sil. 773 00:40:41,650 --> 00:40:45,988 Işık kadar beyaz, Kudretli Hekate bunu düzeltiyor. 774 00:40:45,988 --> 00:40:49,241 'Gece kadar siyah. Ölümü gözümüzden silin.' 775 00:40:49,241 --> 00:40:51,827 Işık kadar beyaz. Kudretli Hekate bunu düzeltiyor. 776 00:40:51,827 --> 00:40:52,870 Gece kadar siyah. 777 00:40:52,870 --> 00:40:55,873 [büyü söyleme büyüsü] 778 00:40:55,873 --> 00:40:58,750 [enstrümantal müzik] 779 00:41:03,130 --> 00:41:05,090 [nefes nefese] 780 00:41:05,090 --> 00:41:06,133 Ah. 781 00:41:08,302 --> 00:41:09,303 Jimmy. 782 00:41:11,138 --> 00:41:12,389 MERHABA. HAYIR! 783 00:41:12,389 --> 00:41:15,058 Benim karım olmanı istiyorum! 784 00:41:15,058 --> 00:41:16,977 Bana bunun için söz verebilir misin? 785 00:41:16,977 --> 00:41:22,191 Benim karım olmanı istiyorum! 786 00:41:27,821 --> 00:41:28,906 [gümbürtü] 787 00:41:32,075 --> 00:41:34,536 [nefes nefese] 788 00:41:56,808 --> 00:41:59,895 En kötü zevke sahipsin erkeklerde. 789 00:42:05,025 --> 00:42:07,027 - 'Sally mi?' - 'Evet?' 790 00:42:07,027 --> 00:42:10,322 (Gillian) 'Bunun gerçekten kulağa hoş geldiğini biliyorum aptalca ve şu anda her şey' 791 00:42:10,322 --> 00:42:12,282 ama ben sadece.. 792 00:42:12,282 --> 00:42:14,368 ben sadece gerçekten şunu söylemek istedim... 793 00:42:15,953 --> 00:42:17,120 ...teşekkür ederim. 794 00:42:22,751 --> 00:42:24,837 Kardeşim olduğun için teşekkürler. 795 00:42:24,837 --> 00:42:26,421 Sorun değil. Hadi sadece.. 796 00:42:26,421 --> 00:42:28,298 Hadi şunu koyalım Artık hepimiz arkamızda, tamam mı? 797 00:42:28,298 --> 00:42:29,341 Evet. 798 00:42:32,302 --> 00:42:33,762 Ne yapacağız? teyzelere söyle? 799 00:42:36,765 --> 00:42:37,808 Hiç bir şey. 800 00:42:40,561 --> 00:42:42,187 Tamam aşkım. 801 00:42:42,187 --> 00:42:45,065 [müzik devam ediyor] 802 00:43:05,544 --> 00:43:08,422 [belirsiz gevezelik] 803 00:43:16,263 --> 00:43:17,347 Buradalar. 804 00:43:18,599 --> 00:43:19,892 Ya benden hoşlanmazlarsa? 805 00:43:19,892 --> 00:43:20,934 - Anne! - Anne! 806 00:43:20,934 --> 00:43:22,436 - MERHABA. - Buna inanmayacaksın. 807 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 Altında çıplak dans ettik dolunay. 808 00:43:23,979 --> 00:43:26,899 - Aman Tanrım. Çok eğlenceliydi. - Yaptık. Çok hoş. 809 00:43:26,899 --> 00:43:28,066 Peki, bu sadece.. 810 00:43:29,902 --> 00:43:32,529 Aman Tanrım! Gilly Teyze'nin evinde! 811 00:43:32,529 --> 00:43:33,780 - Gilly Teyze! - Aman Tanrım! 812 00:43:33,780 --> 00:43:35,616 Aman Tanrım! Gilly Teyze! 813 00:43:35,616 --> 00:43:37,201 (Gillian) 'Siz çocuklar.' 814 00:43:37,201 --> 00:43:41,288 Siz çok büyüksünüz! Buna inanamıyorum. 815 00:43:41,288 --> 00:43:43,081 Ne.. Ah. 816 00:43:46,877 --> 00:43:49,046 Merhaba Frances Teyze. 817 00:43:49,046 --> 00:43:51,673 Sevgili küçük kızım. 818 00:43:53,592 --> 00:43:55,844 - Ah hayatım. - Hmm. 819 00:43:55,844 --> 00:43:57,721 Peki.. 820 00:43:57,721 --> 00:44:00,015 ...biraz pelin bunu hemen düzeltecektir. 821 00:44:02,226 --> 00:44:05,646 Kylie, şimdi neden yapmıyorsun? ve seraya mı gideceğim? 822 00:44:05,646 --> 00:44:06,939 Jet Teyze! 823 00:44:06,939 --> 00:44:09,775 çok mutluyum seni görmek istiyorum tatlım. 824 00:44:09,775 --> 00:44:10,776 Mmm. 825 00:44:12,736 --> 00:44:14,404 Endişelenme canım. 826 00:44:14,404 --> 00:44:16,406 Her kimse, hak ettiğini alacaktır. 827 00:44:20,035 --> 00:44:22,037 Bence brownie kahvaltı için 828 00:44:22,037 --> 00:44:23,205 seni hemen düzeltirdi. 829 00:44:23,205 --> 00:44:24,957 - Brownie mi? - Bir kek. 830 00:44:24,957 --> 00:44:27,167 - Hala bunu yapıyor musun? - Tabii ki hala yapıyoruz. 831 00:44:27,167 --> 00:44:28,752 Ne demek eskiden yapıyorduk. Çok uzun zamandır uzaktasın. 832 00:44:28,752 --> 00:44:30,128 Bazı şeyler asla Bu evde değişiklik! 833 00:44:30,128 --> 00:44:32,923 (Jet) 'Çok uzun zamandır uzaktasın.' 834 00:44:32,923 --> 00:44:34,007 (Gillian) 'Peki, neredeler?' 835 00:44:37,386 --> 00:44:39,137 [bisiklet zili çalıyor] 836 00:44:43,684 --> 00:44:47,437 (Gillian) 'Hımm. Sal, bu şeyleri seviyorum.' 837 00:44:47,437 --> 00:44:51,108 Harika. Harika bir iş başardın. 838 00:44:51,108 --> 00:44:52,526 Gillian, eğer burada çalışacağım 839 00:44:52,526 --> 00:44:53,861 belki yapabilirsin 840 00:44:53,861 --> 00:44:57,197 Bilmiyorum...çalış. 841 00:44:57,197 --> 00:44:58,866 Ben öyleyim. test ediyorum mal. 842 00:44:58,866 --> 00:45:00,909 [kıkırdar] 843 00:45:00,909 --> 00:45:02,661 Siz biliyorsunuz bana nereden ulaşabilirsin? 844 00:45:02,661 --> 00:45:04,788 - Evet. Evet. Evet. - İlgilenen olursa geri döneceğim. 845 00:45:11,962 --> 00:45:13,839 Yanlış bir şey mi yaptım? 846 00:45:13,839 --> 00:45:17,217 - Telefon ağacı günü. - Telefon ağacı günü. 847 00:45:17,217 --> 00:45:18,635 (Linda) 'Ebeveynlerin yardım hattı.' 848 00:45:18,635 --> 00:45:20,888 Acil bir durum varsa karlı bir gün gibi 849 00:45:20,888 --> 00:45:22,598 kimin olduğuna onlar karar veriyor en sorumlu-- 850 00:45:22,598 --> 00:45:24,308 En popüler olanı kastediyorsun. 851 00:45:24,308 --> 00:45:26,894 (Linda) Sorumlu anne Alarmı çalmak için. 852 00:45:26,894 --> 00:45:28,395 Her anne arar listedeki bir sonraki. 853 00:45:28,395 --> 00:45:30,022 Seçilmek çok önemli. 854 00:45:30,022 --> 00:45:31,481 (Carla) 'Ama Sally asla seçilmiyor' 855 00:45:31,481 --> 00:45:33,275 çünkü herkes o olduğunu biliyor... 856 00:45:34,693 --> 00:45:35,694 ...farklı. 857 00:45:37,571 --> 00:45:39,031 Hm. 858 00:45:39,031 --> 00:45:41,617 Sessiz ol! Sessiz ol, sessiz! 859 00:45:41,617 --> 00:45:45,579 Üstten üçüncü isim telefon ağacının.. 860 00:45:46,830 --> 00:45:48,040 ...Dori Kancher. 861 00:45:48,040 --> 00:45:50,918 [belirsiz gevezelik] 862 00:45:53,128 --> 00:45:55,631 - Ah. - Ah. 863 00:45:55,631 --> 00:45:57,132 (Gillian) Böldüğüm için özür dilerim. 864 00:45:57,132 --> 00:45:58,258 Yardımcı olabilir miyim? 865 00:45:59,343 --> 00:46:01,803 Ben... kız kardeşimdim. 866 00:46:01,803 --> 00:46:03,430 Sadece kız kardeşimi görmek istedim. 867 00:46:07,809 --> 00:46:10,604 Bu bir yılan dövmesi mi? 868 00:46:10,604 --> 00:46:14,066 Evet. Ve orada bir tanesi de onun göğsünde. 869 00:46:14,066 --> 00:46:17,361 Evet, doğru. Geri döndüm. Vay! 870 00:46:17,361 --> 00:46:21,031 Sahip çıkın kocalar, kızlar. Vay be. 871 00:46:21,031 --> 00:46:23,242 Tanrım. 872 00:46:23,242 --> 00:46:26,078 Şimdi eksik olan tek şey benim ödevim olmadan çıplak. 873 00:46:26,078 --> 00:46:29,414 Bayanlar, üstten ikinci telefon ağacı olacak.. 874 00:46:29,414 --> 00:46:31,250 '...Abigail Küçük.' 875 00:46:31,250 --> 00:46:32,501 [Kahkahalar] 876 00:46:32,626 --> 00:46:34,586 Biliyorsun, o berbattı Koç Halfacre. 877 00:46:35,337 --> 00:46:36,338 Ah! 878 00:46:37,631 --> 00:46:40,133 - Bunu yapma. - Ben değildim. 879 00:46:40,133 --> 00:46:42,302 - Kesinlikle yapmadım.. - Sen sendin. 880 00:46:42,302 --> 00:46:44,429 [kıkırdar] 881 00:46:44,429 --> 00:46:47,891 Sonunda, ah, öyleyim bunu bildirmekten memnuniyet duydum. 882 00:46:47,891 --> 00:46:50,936 Telefonun üst kısmı ağaç listesi.. 883 00:46:52,896 --> 00:46:53,897 Bir dakika. 884 00:46:55,858 --> 00:46:56,859 Bu... 885 00:46:59,444 --> 00:47:00,487 Ben Sally Owens. 886 00:47:00,487 --> 00:47:01,655 [belirsiz gevezelik] 887 00:47:01,655 --> 00:47:03,615 - Ne? Sally mi? - Vay! 888 00:47:05,826 --> 00:47:07,953 Git Sal! 889 00:47:07,953 --> 00:47:09,204 İşte o bendim. 890 00:47:23,051 --> 00:47:26,430 (Fransa) 'Semender gözü ve kurbağa parmağı.' 891 00:47:26,430 --> 00:47:28,807 Yarasa yünü ve köpek dili. 892 00:47:28,807 --> 00:47:31,185 Toplayıcının çatalı ve kör kurdun sokması. 893 00:47:31,185 --> 00:47:33,103 Barbados kireci sadece olan şey bu. 894 00:47:34,646 --> 00:47:38,442 Sarp tuz gibi bir denizcinin anız! 895 00:47:38,442 --> 00:47:42,362 Anahtarı çevir, ve kazanın kabarmasına izin verin. 896 00:47:42,362 --> 00:47:44,698 [ikisi de gülüyor] 897 00:47:44,698 --> 00:47:46,491 (Jet) Ne kadar keyifli. 898 00:47:49,161 --> 00:47:52,706 (Gillian) Uyan-uyan. 899 00:47:54,499 --> 00:47:56,293 [kıkırdar] 900 00:47:59,505 --> 00:48:01,840 - Gece yarısı margaritaları! - Gece yarısı margaritaları! 901 00:48:01,840 --> 00:48:03,008 (Gillian) Haydi! Hadi! 902 00:48:04,927 --> 00:48:07,846 ♪ Kardeşim hindistan cevizi aldı onu bir kuruşa satın aldı ♪ 903 00:48:07,846 --> 00:48:11,225 ♪ Kız kardeşinin bir tane daha vardı kirecin parasını o ödedi ♪ 904 00:48:11,225 --> 00:48:14,937 ♪ Kireç koydu hindistancevizi ikisini de içti ♪ 905 00:48:14,937 --> 00:48:16,772 ♪ Kireç koydu Hindistan cevizinde ♪ 906 00:48:16,772 --> 00:48:18,732 ♪ Doktoru aradı onu uyandırdım ♪ 907 00:48:18,732 --> 00:48:21,777 ♪ Ve doktorun öyle olmadığını söyledi alabileceğim hiçbir şey yok ♪ 908 00:48:21,777 --> 00:48:25,197 ♪ Doktor dedim bu karın ağrısını dindirmek için ♪ 909 00:48:25,197 --> 00:48:28,617 ♪ Doktorun orada olmadığını söyledim kaldırabileceğim hiçbir şey yok ♪ 910 00:48:28,617 --> 00:48:32,204 ♪ Doktor dedim şimdi izin ver gideyim bu düz ♪ 911 00:48:32,204 --> 00:48:34,248 ♪ Kireç koy Hindistan cevizinde ♪ 912 00:48:34,248 --> 00:48:35,707 ♪ İkisini de içiyorsun ♪ 913 00:48:35,707 --> 00:48:37,793 ♪ Kireç koy Hindistan cevizinde ♪ 914 00:48:37,793 --> 00:48:39,253 ♪ İkisini de içiyorsun ♪ 915 00:48:39,253 --> 00:48:41,088 ♪ Whoo-whoo-whoo-whoo diyorum ♪ 916 00:48:41,088 --> 00:48:42,631 ♪ Karın ağrını hafifletmek için ♪ 917 00:48:42,631 --> 00:48:44,424 ♪ İyi söyledin woo-whoo-whoo-whoo ♪ 918 00:48:44,424 --> 00:48:45,968 ♪ Hiçbir şey yok mu Alabilirim ♪ 919 00:48:45,968 --> 00:48:47,928 ♪ Whoo-whoo dedim ♪ 920 00:48:47,928 --> 00:48:49,346 ♪ Karın ağrını hafifletmek için ♪ 921 00:48:49,346 --> 00:48:51,223 ♪ Evet diyorsun ♪ 922 00:48:51,223 --> 00:48:52,850 ♪ Hiçbir şey yok mu Alabilirim ♪ 923 00:48:52,850 --> 00:48:54,726 ♪ Vah-vahh dedim ♪ 924 00:48:54,726 --> 00:48:56,186 ♪ Karın ağrısını dindirmek için ♪ 925 00:48:56,186 --> 00:48:58,063 ♪ Doktor dedim ♪ 926 00:48:58,063 --> 00:48:59,565 ♪ orada değil mi kaldırabileceğim hiçbir şey yok ♪ 927 00:48:59,565 --> 00:49:01,316 ♪ Doktor dedim ♪ 928 00:49:01,316 --> 00:49:02,943 ♪ orada değil mi kaldırabileceğim hiçbir şey yok ♪ 929 00:49:02,943 --> 00:49:04,987 ♪ Doktor dedim ♪ 930 00:49:04,987 --> 00:49:06,572 ♪ Sen çok aptal bir kadınsın ♪ 931 00:49:06,572 --> 00:49:08,448 ♪ Kireci koy Hindistan cevizinde ♪ 932 00:49:08,448 --> 00:49:11,243 ♪ Ve beni ara sabah ♪ 933 00:49:11,243 --> 00:49:14,371 ♪ Evet beni ara sabah.. ♪♪ 934 00:49:14,371 --> 00:49:17,207 [belirsiz gevezelik] 935 00:49:17,207 --> 00:49:19,251 Ah, hayır, hayır, hayır. Bu ciddi bir durum. 936 00:49:19,251 --> 00:49:22,880 Peki. Bir adam görüyorum. 937 00:49:22,880 --> 00:49:25,215 sende bir adam görüyorum gelecek ve o.. 938 00:49:25,215 --> 00:49:27,801 Vay. O çok muhteşem. 939 00:49:27,801 --> 00:49:29,094 (tümü) Ah. 940 00:49:29,094 --> 00:49:32,306 Ve.. Ah. Ooh-la-la. 941 00:49:32,306 --> 00:49:33,348 O büyüktür. 942 00:49:33,348 --> 00:49:36,476 [gülüyor] 943 00:49:36,476 --> 00:49:38,187 Ama sen ölesiye korkuyorsun. 944 00:49:38,187 --> 00:49:41,523 Ve sen sona eriyorsun soğuk, yaşlı bir cadı gibi 945 00:49:41,523 --> 00:49:44,568 iki soğukluğunla, yaşlı cadı teyzeler. 946 00:49:45,861 --> 00:49:47,571 [gülüyor] 947 00:49:49,364 --> 00:49:52,075 Bunun nerede olduğunu bilmiyorum den geldi. Bu çok tuhaftı. 948 00:49:52,075 --> 00:49:54,661 O hiç olmadı hediyeleriyle ilgileniyor. 949 00:49:54,661 --> 00:49:57,080 - Hepsini uydurdu. - 'Haklısın.' 950 00:49:57,080 --> 00:49:59,166 Gillian'ın kendine has bir büyüsü var. 951 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 Ve hepimiz onun ne olduğunu biliyoruz. 952 00:50:04,296 --> 00:50:07,758 Lütfen. Ne zamandan beri var Bu ailede sürtük suç mu? 953 00:50:07,758 --> 00:50:09,259 [geğirme] 954 00:50:11,470 --> 00:50:14,014 (Fransa) 'Ah tatlım, ne olur bunu biliyor musun?' 955 00:50:14,014 --> 00:50:16,600 Bu büyüyü yaptığımızda Michael için sana 956 00:50:16,600 --> 00:50:18,060 onu bağlamak zorundaydık pekmezli 957 00:50:18,060 --> 00:50:21,021 sadece seninkini almak için bacaklar açılacak. 958 00:50:21,021 --> 00:50:24,900 Hayır. Hayır, bu çok yanlış. 959 00:50:24,900 --> 00:50:27,319 Hayır. Hayır. 960 00:50:27,319 --> 00:50:31,114 - Seni bencil fahişe! - Nankörlük! 961 00:50:31,114 --> 00:50:33,367 - Güzel iki ayakkabı! - Cadı! Ah! 962 00:50:34,576 --> 00:50:37,454 [gülüyor] 963 00:50:39,623 --> 00:50:40,624 (Sally) "Vay be." 964 00:50:49,007 --> 00:50:52,469 (Jet) ♪ Seni seviyorum ♪ 965 00:50:52,469 --> 00:50:57,266 ♪ Oldukça sık yapmam gerektiği gibi ♪ 966 00:50:57,266 --> 00:51:00,727 ♪ Söyleyebilir ve yapabilirdim ♪ 967 00:51:00,727 --> 00:51:06,483 ♪ Hiç zaman bulamadım ♪ ♪ Hiç zaman bulamadım ♪ 968 00:51:06,483 --> 00:51:12,531 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ 969 00:51:15,492 --> 00:51:16,994 Bu şişe nerede nereden geldin? 970 00:51:19,079 --> 00:51:20,789 Bu şişe nereden geldi? 971 00:51:20,789 --> 00:51:26,795 (her ikisi de) ♪ Birisi onu bırakmış verandada ♪ 972 00:51:26,795 --> 00:51:30,174 ♪ Birisi onu bırakmış verandada ♪♪ 973 00:51:30,174 --> 00:51:31,633 [homurdanıyor] 974 00:51:37,014 --> 00:51:39,474 Burada neler oluyor? Ha? 975 00:51:39,474 --> 00:51:41,143 Sana neler oluyor? 976 00:51:41,143 --> 00:51:44,062 Sally, neler oluyor? bu evde mi? 977 00:51:44,062 --> 00:51:45,939 Bir şeyler oluyor. Kokusunu alabiliyorum. 978 00:51:45,939 --> 00:51:47,733 (Fransa) 'Evet, bu çok farklı bir koku.' 979 00:51:47,733 --> 00:51:49,985 Bu saçmalık kokusu. 980 00:51:49,985 --> 00:51:51,904 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 981 00:51:51,904 --> 00:51:53,030 Ah! 982 00:51:54,823 --> 00:51:57,451 Süpürge düştü. Şirket geliyor. 983 00:51:57,451 --> 00:52:00,329 [rüzgar ıslığı] 984 00:52:02,164 --> 00:52:03,999 Bir sorunumuz vardı. Biz hallettik. 985 00:52:03,999 --> 00:52:05,667 Bir açıklamayı hak ediyoruz. 986 00:52:11,673 --> 00:52:13,509 Sağ. 987 00:52:13,509 --> 00:52:14,843 Hadi Jet, gidelim. 988 00:52:20,390 --> 00:52:23,810 Hayır. Hayır. 989 00:52:23,810 --> 00:52:26,396 Hayır, bu mümkün değil. Yani, bunu düşünme bile. 990 00:52:26,396 --> 00:52:28,232 O zaman söyle bana bu buraya nasıl geldi, Gilly. 991 00:52:28,232 --> 00:52:30,776 Söyle bana, bu şişe nasıl oldu? buraya gel? 992 00:52:30,776 --> 00:52:32,903 Bu mümkün değil. 993 00:52:35,155 --> 00:52:38,033 [enstrümantal müzik] 994 00:52:46,750 --> 00:52:48,585 (Jet) 'Böyle ayrılmak bu sert bir derstir.' 995 00:52:48,585 --> 00:52:50,754 (Fransa) 'Almaları gereken bir ders kendi başlarına öğreniyorlar.' 996 00:52:50,754 --> 00:52:52,506 (Jet) 'Peki ya küçükler mi?' 997 00:52:52,506 --> 00:52:54,091 (Fransa) 'Merak etme Jetty.' 998 00:52:54,091 --> 00:52:58,303 'Maria'nın iyi bir parçası' ip asmak onları koruyacaktır.' 999 00:52:58,303 --> 00:53:00,889 (Jet) Bize söz vermelisin onları çıkarmayacaksın. 1000 00:53:00,889 --> 00:53:02,266 Eve gelene kadar olmaz. 1001 00:53:02,266 --> 00:53:04,476 Sadece gitmiş olacağız kısa bir süre. 1002 00:53:04,476 --> 00:53:06,103 - Tamam aşkım? - Bizi duyuyor musun? 1003 00:53:06,103 --> 00:53:07,187 - Evet? - Mm-hm. 1004 00:53:07,187 --> 00:53:08,522 - Söz? - Evet. 1005 00:53:08,522 --> 00:53:09,648 Tamam aşkım. 1006 00:53:11,149 --> 00:53:14,945 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum tatlım. 1007 00:53:14,945 --> 00:53:16,446 [kazooyu üflüyor] 1008 00:53:22,202 --> 00:53:24,997 Onu durdur. Ne gerekiyorsa ödeyeceğim. 1009 00:53:24,997 --> 00:53:26,415 Tatlım, şunu görebilir miyim? bir saniyeliğine? 1010 00:53:26,415 --> 00:53:28,250 - Evet. Elbette. - Evet? Teşekkürler. 1011 00:53:28,250 --> 00:53:29,710 Hey. 1012 00:53:29,710 --> 00:53:31,503 O çirkin şeyi nereden buldun? boynunun etrafında mı? 1013 00:53:31,503 --> 00:53:35,382 - Teyzelerimiz verdi bunu bize. - Bizi koruyacağını söylediler. 1014 00:53:35,382 --> 00:53:37,009 Kylie, lütfen git o naneyi al 1015 00:53:37,009 --> 00:53:38,677 bahçeden Otobüsün buraya gelmeden önce mi? 1016 00:53:38,677 --> 00:53:40,637 Teşekkür ederim. 1017 00:53:40,637 --> 00:53:42,514 Aspirin nerede? 1018 00:53:45,392 --> 00:53:47,352 Tatlım, lütfen dediğimi yap. 1019 00:53:47,352 --> 00:53:49,104 O dışarıdayken değil. 1020 00:53:51,815 --> 00:53:53,734 Kim dışarıdayken değil? 1021 00:53:53,734 --> 00:53:56,570 - Güllerin altındaki adam. - Ne? 1022 00:54:01,491 --> 00:54:04,119 Onu göremiyorum. Tatlım, şimdi ona mı bakıyorsun? 1023 00:54:04,119 --> 00:54:06,455 - Tam orada. - Nerede? 1024 00:54:08,415 --> 00:54:09,541 (Kylie) 'Güllerin adına.' 1025 00:54:10,792 --> 00:54:12,377 'Bir gecede büyüdüler.' 1026 00:54:13,545 --> 00:54:14,546 Kahretsin. 1027 00:54:16,840 --> 00:54:19,176 Tamam tatlım. ondan kurtulacağız. 1028 00:54:19,176 --> 00:54:22,346 - Şimdi teyzeleri arasan iyi olur. - Ama gittiler. 1029 00:54:22,346 --> 00:54:24,264 - Ne demek gittiler? - Ne zaman ayrıldılar? 1030 00:54:24,264 --> 00:54:26,099 dediler sana bir mesaj ver. 1031 00:54:27,309 --> 00:54:28,560 "Kendi pisliğini temizle." 1032 00:54:30,437 --> 00:54:33,315 [mırıldanıyor] 1033 00:54:35,108 --> 00:54:36,777 Tanrım. 1034 00:54:36,777 --> 00:54:39,363 Sen, sen şunu durdur. 1035 00:54:39,363 --> 00:54:43,033 Bunu bırak, Jimmy. Sen durdur. 1036 00:54:43,033 --> 00:54:44,493 Onları büyütüyor, Sally. 1037 00:54:44,493 --> 00:54:47,079 Bize ulaşmaya çalışıyor onların büyümesini sağlayarak. 1038 00:54:47,079 --> 00:54:48,914 - Bizi rahat bırak! - Durmak! 1039 00:54:48,914 --> 00:54:50,040 - Durmak. - Bizi rahat bırakın! 1040 00:54:50,040 --> 00:54:51,250 Dur, dur. Gilly, kes şunu. 1041 00:54:51,250 --> 00:54:52,459 Kes şunu! 1042 00:54:52,459 --> 00:54:53,919 Durdur şunu. 1043 00:54:53,919 --> 00:54:55,879 [iç çekiyor] 1044 00:54:55,879 --> 00:54:57,798 - Ne? - Botları. 1045 00:54:59,466 --> 00:55:01,468 Tanrım. 1046 00:55:01,468 --> 00:55:03,387 Aman Tanrım. O mu.. 1047 00:55:05,347 --> 00:55:06,348 Yükseliyor mu? 1048 00:55:08,058 --> 00:55:09,685 [nefes nefese] 1049 00:55:11,436 --> 00:55:15,107 Yoksa yer batıyor mu? 1050 00:55:15,107 --> 00:55:18,610 - Sal, öyle mi.. Aman Tanrım. - Tamam aşkım. 1051 00:55:18,610 --> 00:55:20,904 - Bize ne yapıyor? - İçeri gir. İçeri gir. 1052 00:55:20,904 --> 00:55:22,698 - O, şunu yapmaya çalışıyor... - Gillian, içeri gir. 1053 00:55:22,698 --> 00:55:24,825 - Çocuklara iyi bakın. - Tamam aşkım. 1054 00:55:27,286 --> 00:55:28,996 [homurdanıyor] 1055 00:55:48,765 --> 00:55:51,768 Güller için biraz erken, değil mi? 1056 00:55:51,768 --> 00:55:54,021 sana yardım edebilir miyim bir şeyle mi? 1057 00:55:54,021 --> 00:55:56,773 Umarım öyledir. Adı Gary Hallet. 1058 00:55:56,773 --> 00:55:58,233 Ben özel bir araştırmacıyım 1059 00:55:58,233 --> 00:56:00,152 Devlet savcılığı Tucson'daki ofis. 1060 00:56:04,615 --> 00:56:09,494 Oh, sen... tabi ki... Evden çok uzakta memur bey. 1061 00:56:10,787 --> 00:56:12,581 Evet hanımefendi. 1062 00:56:12,581 --> 00:56:16,293 konuşmayı umuyordum kız kardeşin Gillian'a. 1063 00:56:16,293 --> 00:56:18,086 Eğer etraftaysa. 1064 00:56:18,086 --> 00:56:21,465 Biraz bilgisi olabilir Üzerinde çalıştığım bir dava üzerinde. 1065 00:56:21,465 --> 00:56:24,092 - Tamam, onu yakalayacağım. - Peki. 1066 00:56:28,263 --> 00:56:31,600 Ah, nasıl bildin onun kız kardeşi olduğumu mu? 1067 00:56:34,019 --> 00:56:37,856 - Ah. Şanslı tahmin sanırım. - Hmm. 1068 00:56:39,900 --> 00:56:42,945 Ah. Neden içeri gelmiyorsun? 1069 00:56:42,945 --> 00:56:46,490 Gillian, Gillian, Gillian, Gillian, bir şey var... 1070 00:56:46,490 --> 00:56:48,116 Aşağıda bir polis var Jimmy'yi kim arıyor? 1071 00:56:48,116 --> 00:56:49,785 ve o istiyor seninle konuşmak ve.. 1072 00:56:49,785 --> 00:56:51,286 ...sanırım yaşıyorum kalp krizi. 1073 00:56:51,286 --> 00:56:54,373 Tamam, tamam. Sakin ol. Sakin ol. 1074 00:56:56,416 --> 00:57:00,128 Soru nedir? Soru yani ne kadarını bilebilir? 1075 00:57:00,128 --> 00:57:02,923 Tanrım, öyle görünüyor ki çok şey biliyorum 1076 00:57:02,923 --> 00:57:04,967 çünkü o geldi Arizona'dan buraya kadar. 1077 00:57:04,967 --> 00:57:07,010 Ve bunun kulağa hoş geldiğini biliyorum gerçekten tuhaf 1078 00:57:07,010 --> 00:57:10,013 ama ben-sanmıyorum Ona yalan söyleyebilirim. 1079 00:57:10,013 --> 00:57:12,516 Aman Tanrım. Elbette ona yalan söyleyebilirsin. 1080 00:57:12,516 --> 00:57:14,768 Nefes al, nefes al. İşte hikaye, değil mi? 1081 00:57:14,768 --> 00:57:16,979 İşte hikaye. 1082 00:57:16,979 --> 00:57:18,438 - Onu bıraktım. - Onu terk ettim. 1083 00:57:18,438 --> 00:57:20,482 - Bana vurduğu için ayrıldım. - Vur sana. 1084 00:57:20,482 --> 00:57:22,109 - Ve onu o zamandan beri görmedik. - Onu o zamandan beri görmedik. 1085 00:57:22,109 --> 00:57:23,569 Ve bu kadar basit. 1086 00:57:23,569 --> 00:57:25,237 Ve sen bana izin verdin gerisini halledin. 1087 00:57:25,237 --> 00:57:27,739 - Tamam, güzel. Tamam aşkım. - Peki? 1088 00:57:27,739 --> 00:57:30,742 Sana vurduğu için onu terk ettin ve onu görmedik.. Ne? 1089 00:57:30,742 --> 00:57:32,870 Sevimli mi? 1090 00:57:32,870 --> 00:57:35,497 Evet. O hoş biri. Evet. 1091 00:57:35,497 --> 00:57:39,001 Çok cezalandırıcı bir şekilde bir çeşit kod. Evet. 1092 00:57:39,001 --> 00:57:40,961 Tamam aşkım. onu bıraktım çünkü ona vurdu. 1093 00:57:40,961 --> 00:57:42,796 Ve... 1094 00:57:54,641 --> 00:57:56,894 Sadece otlar. 1095 00:57:56,894 --> 00:57:58,729 Bahçeden biliyorsun. 1096 00:57:58,729 --> 00:58:01,148 Ah. 1097 00:58:01,148 --> 00:58:02,649 Ah. 1098 00:58:02,733 --> 00:58:05,527 Peki sana ne getiriyor? adaya mı? 1099 00:58:08,697 --> 00:58:09,907 Bu. 1100 00:58:15,287 --> 00:58:17,164 Mektubumu okudun mu? 1101 00:58:17,164 --> 00:58:18,582 Evet hanımefendi, yaptım. 1102 00:58:18,582 --> 00:58:21,376 Çok kişisel bir mektuptu. 1103 00:58:21,376 --> 00:58:24,004 Evet hanımefendi, öyleydi. 1104 00:58:24,004 --> 00:58:27,216 Ne? 1105 00:58:27,216 --> 00:58:29,426 Üzgünüm. 1106 00:58:29,426 --> 00:58:32,304 - Tanıdık geliyorsun. - Selamlar. 1107 00:58:33,847 --> 00:58:36,350 Günaydın Bayan.. 1108 00:58:36,350 --> 00:58:40,229 - Günaydın Bayan Owens. - Günaydın. Bayım.. 1109 00:58:40,229 --> 00:58:42,564 - Bay Hallet. - 'Halet' 1110 00:58:42,564 --> 00:58:44,650 Dinle, yenmeyeceğim Buradaki çalılığın etrafında, uh. 1111 00:58:44,650 --> 00:58:48,070 Erkek arkadaşını bulmam lazım. James Angelov. 1112 00:58:48,070 --> 00:58:51,281 Ben, onun nerede olduğunu bilmiyorum. 1113 00:58:51,281 --> 00:58:53,242 Onu tam olarak aramazdım erkek arkadaşım. 1114 00:58:53,242 --> 00:58:54,326 O daha çok... 1115 00:58:55,661 --> 00:58:57,663 Daha çok büyük bir hata gibi. 1116 00:59:00,040 --> 00:59:02,251 - Oradaki onun eseri mi? - Mm-hmm. 1117 00:59:02,251 --> 00:59:05,045 Bir adam bana vurursa bunu yalnızca bir kez yapar. 1118 00:59:07,631 --> 00:59:10,259 Ben... şuna bir göz at.. 1119 00:59:12,135 --> 00:59:15,889 Vay. Şimdi, söyleyebilirim 1120 00:59:15,889 --> 00:59:18,934 hiç dokunmadığın Hayatın boyunca öfkeli bir kadın. 1121 00:59:18,934 --> 00:59:21,186 - Elimi geri alabilir miyim? - Elbette. 1122 00:59:21,186 --> 00:59:22,855 Peki ne yapmaya çalışıyorsun bana bunu söylemek 1123 00:59:22,855 --> 00:59:24,356 hiçbir fikrin yok o nerede? 1124 00:59:24,356 --> 00:59:26,775 Sana söyledim. Bana vurdu. Ve.. 1125 00:59:26,775 --> 00:59:28,610 Ve ben yapmadım o zamandan beri onu gördüm. 1126 00:59:28,610 --> 00:59:31,321 - Peki bu ne zamandı? - Üç gün önce. 1127 00:59:31,321 --> 00:59:33,240 - Değil mi Sal? - Evet. Üç, üç gün. 1128 00:59:33,240 --> 00:59:35,158 - Üç gün mü? - Affedersin. 1129 00:59:35,158 --> 00:59:37,286 - Sally. - Hmm? 1130 00:59:37,286 --> 00:59:39,496 (Halet) 'Bu kimin arabası? Garaj yolunda mı?' 1131 00:59:39,496 --> 00:59:41,707 'Onunla olan Arizona plakaları mı?' 1132 00:59:41,707 --> 00:59:43,375 Ah, bu benim arabam. 1133 00:59:43,375 --> 00:59:44,960 - Ah, bu senin araban. - Hm. 1134 00:59:44,960 --> 00:59:48,672 Plaka numarası 2-2-9 M-O-B mi? Hı-hı. 1135 00:59:48,672 --> 00:59:51,425 Bu James L. Angelov'un arabası. 1136 00:59:51,425 --> 00:59:52,551 Haydi, şimdi. 1137 00:59:54,261 --> 00:59:58,015 Biz...biz onu çaldık. ve bu bir suçtur. 1138 00:59:58,015 --> 01:00:01,476 Bunu biliyorum ama o temelde onu kaçırdı. 1139 01:00:01,476 --> 01:00:03,687 - Ve o... - Vay, vay. 1140 01:00:03,687 --> 01:00:05,939 - Seni mi kaçırdı? - Hayır, hayır. H-yapmadı.. 1141 01:00:05,939 --> 01:00:07,900 O, o yapmadı onu gerçekten kaçır. 1142 01:00:07,900 --> 01:00:09,234 O sadece bir nevi... 1143 01:00:09,234 --> 01:00:10,611 Sadece biraz kestir. 1144 01:00:10,611 --> 01:00:13,238 Hayır, öyleydi, vardı bir araba ve o.. 1145 01:00:13,238 --> 01:00:16,825 Ne? Bilirsin. Sonra o.. 1146 01:00:16,825 --> 01:00:19,244 Olan şey şuydu: o, o sadece.. 1147 01:00:19,244 --> 01:00:21,496 Bilmelisin, erkekler konusunda en kötü zevke sahip. 1148 01:00:21,496 --> 01:00:24,541 - Peki. - Evet, öyle. 1149 01:00:24,541 --> 01:00:26,627 Yani ben, yani her neyse, ben onu aldım 1150 01:00:26,627 --> 01:00:28,170 ve onu sürdüm hemen buraya. 1151 01:00:28,170 --> 01:00:32,174 Ve çok mutlu olurduk ona arabasını geri vermek 1152 01:00:32,174 --> 01:00:35,511 çünkü bu bir suç ve dediğin gibi 1153 01:00:35,511 --> 01:00:39,556 sen-sen-sadece bilmiyorsun o nereye.. 1154 01:00:39,556 --> 01:00:41,892 - Biraz aldım. - Arabayı ona geri ver. 1155 01:00:41,892 --> 01:00:44,645 Yani temelde hiç kimse nerede olduğunu biliyor. 1156 01:00:44,645 --> 01:00:46,146 Özür dilerim, ne? 1157 01:00:46,146 --> 01:00:47,898 Yani sende yok nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 1158 01:00:47,898 --> 01:00:51,568 - Mm. - Hmm. 1159 01:00:51,568 --> 01:00:54,029 Eğer ben sadece etrafına baktın mı? 1160 01:00:54,029 --> 01:00:56,490 - Mm, mm. - İyi. 1161 01:00:58,951 --> 01:01:02,287 Senin sorunun ne? 1162 01:01:02,287 --> 01:01:04,373 Bilmiyorum! 1163 01:01:04,373 --> 01:01:06,708 Bu genç bayanın adı Phoebe Stone'du. 1164 01:01:08,210 --> 01:01:10,921 İki yıl önce boğulmuş halde bulundu 1165 01:01:10,921 --> 01:01:12,381 yan yatmak otoyolun. 1166 01:01:12,464 --> 01:01:15,133 Vücudu işaretlenmişti bir nevi markayla 1167 01:01:17,344 --> 01:01:20,681 doğrudan yüzüne yandı. 1168 01:01:20,681 --> 01:01:23,016 'Size yardım edecek bir şey var mı hanımlar bana verebilirsin' 1169 01:01:23,016 --> 01:01:25,894 bunu bulurken eski arkadaşın 1170 01:01:25,894 --> 01:01:27,688 kesinlikle takdir edilecektir. 1171 01:01:36,029 --> 01:01:38,407 [enstrümantal müzik] 1172 01:01:43,662 --> 01:01:46,665 Tamam. O tamamen senin. 1173 01:01:52,004 --> 01:01:53,672 Git onu tutukla! 1174 01:01:53,672 --> 01:01:55,090 Yeğenlerinin bir dükkanı var 1175 01:01:55,090 --> 01:01:57,634 nerede yemek pişiriyorlar özel bir plasenta. 1176 01:01:57,634 --> 01:02:00,220 'İşte bu yüzden teyzeler yaşlanmaz.' 1177 01:02:00,220 --> 01:02:02,264 'Sana söylüyorum, sadece yaşlanmazlar.' 1178 01:02:02,264 --> 01:02:05,976 - Plasenta mı satıyor? - Bir plasenta barı. 1179 01:02:05,976 --> 01:02:08,854 Cadılar Bayramı'nda hepsi atlıyor çatıya çık ve uç! 1180 01:02:08,854 --> 01:02:11,607 Sana kızdıklarında, seni büyülediler. 1181 01:02:11,607 --> 01:02:13,358 hakkında hiçbir fikrim yok Bulgar. 1182 01:02:13,358 --> 01:02:15,360 Ama olmazdım ortaya çıkarsa şaşırırdım 1183 01:02:15,360 --> 01:02:16,945 bir yerlerdeki bir hendekte. 1184 01:02:16,945 --> 01:02:18,405 Sara, bu doğru değil. 1185 01:02:18,405 --> 01:02:20,324 O, o söylemiyor onu öldürdüler. 1186 01:02:20,324 --> 01:02:25,162 Belki de salladılar elini tuttu ve sonra öldü. 1187 01:02:25,162 --> 01:02:26,830 Çok gizemli. 1188 01:02:26,830 --> 01:02:29,750 Eğer herhangi bir adam bunu üstlenmeye cesaret ederse bir Owens kadını 1189 01:02:29,750 --> 01:02:32,461 kısa süreliğine yaşayacaktı onun aşkının coşkusu 1190 01:02:32,461 --> 01:02:35,172 biriyle tanışana kadar zamansız ölüm. 1191 01:02:37,341 --> 01:02:40,260 - Lanet. - Cadı? 1192 01:02:40,260 --> 01:02:41,970 Evet. Fenalık? Hayır. 1193 01:02:41,970 --> 01:02:43,722 'Demek istediğim, ara sıra psikopatlar 1194 01:02:43,722 --> 01:02:45,641 hayvan katliamını biliyorsun 1195 01:02:45,641 --> 01:02:49,061 ritüel insan bağırsaklarının çıkarılması, ama bu gerçekten oldukça nadirdir. 1196 01:02:49,061 --> 01:02:51,855 Bakın, bu bir pagan etiketi. Bu Sally. 1197 01:02:51,855 --> 01:02:55,150 - Merhaba Sal. - MERHABA. 1198 01:02:55,150 --> 01:02:58,153 Kesinlikle değil bu şeylerin içine. 1199 01:02:58,153 --> 01:03:00,197 - Değil mi? - Hayır. 1200 01:03:00,197 --> 01:03:03,242 Bayan Owens, bir kemiğim var seninle seçmek için. 1201 01:03:03,242 --> 01:03:05,327 - Şimdi.. - Senin için ne yapabilirim Dwight? 1202 01:03:05,327 --> 01:03:07,329 gidebilirdim nitelikli bir doktora 1203 01:03:07,329 --> 01:03:10,666 bununla ilgilenmek benim kafa derisi durumum. 1204 01:03:10,666 --> 01:03:13,001 Artık ne kadar çok kullanırsam, ne kadar az işe yararsa. 1205 01:03:13,001 --> 01:03:14,920 Ürün çalışmıyor. 1206 01:03:14,920 --> 01:03:17,965 Bunun nedeni başınıza gelmez. 1207 01:03:17,965 --> 01:03:23,053 Eğer bunu kafama takmazsam başka nereye gidebilir ki? 1208 01:03:23,053 --> 01:03:25,138 Hatırlamaya çalışın. 1209 01:03:32,312 --> 01:03:33,397 Benim hatam. 1210 01:03:38,277 --> 01:03:40,487 - Ha. İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 1211 01:03:40,487 --> 01:03:42,322 Garip bir kasaba. 1212 01:03:42,322 --> 01:03:44,825 Hiç bu kadar harcamadım önce şampuanda.. 1213 01:03:45,951 --> 01:03:47,953 ...hayatımda. 1214 01:03:53,333 --> 01:03:56,545 Bazılarının altında mıyım? bir nevi gözetleme? 1215 01:03:56,545 --> 01:03:58,172 Olmalı mısın? 1216 01:03:58,172 --> 01:03:59,923 Peki, eğer bir şey varsa bilmek istiyorum, bana sor. 1217 01:03:59,923 --> 01:04:02,593 [kıkırdar] Zaten yaptım. 1218 01:04:02,593 --> 01:04:04,970 Ve sana söyleyebileceğim tek şey var gibi görünüyor 1219 01:04:04,970 --> 01:04:07,848 bir şey eksik senin hikayenden. 1220 01:04:07,848 --> 01:04:10,934 Şimdi dinle, şunu yapmak istiyorum seninle biraz daha konuşalım 1221 01:04:10,934 --> 01:04:13,312 ama bitirmem lazım burada bazı ödevler var. 1222 01:04:13,312 --> 01:04:17,274 gelmek üzereydim yarın sabah senin evin. 1223 01:04:17,274 --> 01:04:20,360 - İyi. - Tamam aşkım. sabah 10'da mı? 1224 01:04:20,360 --> 01:04:23,739 - İyi. - Tamam aşkım. Bu bir randevu. 1225 01:05:06,740 --> 01:05:08,075 (Gillian) 'Jimmy, sen misin?' 1226 01:05:11,828 --> 01:05:13,413 Jimmy. 1227 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 Çekip gitmek. 1228 01:05:19,086 --> 01:05:20,796 Çekip gitmek. 1229 01:05:29,888 --> 01:05:32,057 Tamam, istenmeyen kişileri uzaklaştırmak için 1230 01:05:32,057 --> 01:05:33,267 ihtiyacın olduğunu söylüyor bereket tohumları. 1231 01:05:33,267 --> 01:05:34,268 Peki. İyi. 1232 01:05:36,103 --> 01:05:38,230 Ah, bereket tohumları.. Çörek otu tohumlarına ne dersiniz? 1233 01:05:38,230 --> 01:05:41,108 - Aynı şey. - Ah. Vay, öyle mi? 1234 01:05:41,108 --> 01:05:43,694 İyi. İyi. Bu işte iyisin. 1235 01:05:43,694 --> 01:05:45,195 Neden annemize öyle olduğumuzu söylemiyoruz? 1236 01:05:45,195 --> 01:05:46,530 'Polisi gönderecek misiniz?' 1237 01:05:46,530 --> 01:05:48,824 Çünkü annen rol yapmayı seviyor 1238 01:05:48,824 --> 01:05:50,033 onun sihir yapmadığını. 1239 01:05:50,033 --> 01:05:51,451 Ve mecburuz bu adamı sürgün edin 1240 01:05:51,451 --> 01:05:54,079 annenin iyiliği için. 1241 01:05:54,079 --> 01:05:56,748 Nimet tohumları. Sağ. Sağ. Başka neye ihtiyacımız var? 1242 01:05:56,748 --> 01:06:00,419 Antonia, sana dinlemeni söylemiştim Bay Hallet için kapının dışında. 1243 01:06:00,419 --> 01:06:03,255 Ah. Nimet tohumları. Nimet tohumları. Sağ. Sağ. 1244 01:06:03,255 --> 01:06:06,133 'Ah, ah, evet, deve dikeni.' 1245 01:06:06,133 --> 01:06:07,509 Burada hiçbir şey bulamıyorum. 1246 01:06:07,509 --> 01:06:09,386 Bu annenin miydi? 1247 01:06:09,386 --> 01:06:11,805 Ha? Ah, doğru. Evet. 1248 01:06:11,805 --> 01:06:14,266 Bunu nereden buldun? 1249 01:06:14,266 --> 01:06:16,560 "Krep çevirebilir havada. 1250 01:06:16,560 --> 01:06:19,563 "Bir tane alacak göz yeşil, biri mavi. 1251 01:06:19,563 --> 01:06:22,524 Çağrımı bir mil öteden duy." 1252 01:06:22,524 --> 01:06:23,984 Babamla mı ilgiliydi? 1253 01:06:26,612 --> 01:06:29,031 Ah. Evet. Evet. 1254 01:06:30,115 --> 01:06:31,533 Ama babamın kahverengi gözleri vardı. 1255 01:06:36,079 --> 01:06:38,165 Bilirsin... 1256 01:06:38,165 --> 01:06:41,001 Gerçek şu ki bu değildi baban hakkında. 1257 01:06:41,001 --> 01:06:44,838 Bu, annenin o zamandı küçüktü ve öyleydi.. 1258 01:06:44,838 --> 01:06:47,758 O icat etmeye çalışıyordu var olmayan bir adam.. 1259 01:06:47,758 --> 01:06:49,927 '...kendini korumak için.' 1260 01:06:49,927 --> 01:06:53,514 Bu çılgınlık. Ama... 1261 01:06:55,057 --> 01:06:56,433 Bilirsin, babanı seviyordu. 1262 01:06:56,433 --> 01:06:59,853 Ah, onu seviyordu çok, çok. 1263 01:06:59,853 --> 01:07:01,688 bekleyemiyorum aşık olmak. 1264 01:07:05,025 --> 01:07:09,363 Aa. Ah, Kylie.. 1265 01:07:09,363 --> 01:07:10,864 Kylie, dinle beni. 1266 01:07:10,864 --> 01:07:14,368 Sen... 1267 01:07:14,368 --> 01:07:16,370 Hiç koydun mu kolların açık ve dönüyor 1268 01:07:16,370 --> 01:07:18,121 ve dön ve dön gerçekten-gerçekten hızlı mı? 1269 01:07:18,121 --> 01:07:21,500 - Bunu her zaman yapıyor. - Öyle mi? 1270 01:07:21,500 --> 01:07:24,378 İşte bu aşk gibidir. 1271 01:07:24,378 --> 01:07:25,838 Kalp atışınızı hızlandırır. 1272 01:07:25,838 --> 01:07:28,340 Dünyayı döndürüyor baş aşağı. 1273 01:07:29,675 --> 01:07:32,302 Ama dikkatli olmazsan 1274 01:07:32,302 --> 01:07:37,474 eğer kendini saklamazsan gözler hala bir şeye bakıyor 1275 01:07:37,474 --> 01:07:39,434 dengenizi kaybedebilirsiniz, biliyorsun. 1276 01:07:39,434 --> 01:07:44,439 Ne olduğunu göremiyorsun etrafınızdaki insanlara. 1277 01:07:44,439 --> 01:07:49,278 Sen, bunu göremezsin düşmek üzeresin. 1278 01:07:51,280 --> 01:07:53,240 Üzülme Gillian Teyze. 1279 01:07:55,492 --> 01:07:57,744 Düşmene izin vermeyeceğim. 1280 01:07:57,744 --> 01:07:59,913 O burada! O burada! O burada! 1281 01:07:59,913 --> 01:08:01,498 Ona söylediğinden emin ol kahvaltı hakkında. Gitmek! 1282 01:08:05,586 --> 01:08:07,796 Kahvaltıya geldin. Krep yiyoruz. 1283 01:08:07,796 --> 01:08:11,133 [kıkırdar] Hayır, aslında. yeni geldim annenle konuşmak için. 1284 01:08:11,133 --> 01:08:12,593 Harika! O da krep yiyor. 1285 01:08:12,593 --> 01:08:15,679 - İçeri gelin. İçeri gelin. - Peki.. 1286 01:08:15,679 --> 01:08:17,470 - Silahın var mı? - Mm-hmm. 1287 01:08:17,470 --> 01:08:22,310 - Görebilir miyim? - Mm-hmm. 1288 01:08:22,310 --> 01:08:24,145 Kahvaltı için burada. 1289 01:08:26,231 --> 01:08:27,983 Bir veya iki sorum var. 1290 01:08:27,983 --> 01:08:30,277 - O kalacak! - Ah, ah, güzel! 1291 01:08:30,277 --> 01:08:31,778 - İyi iş. - Kalacaktı. 1292 01:08:31,778 --> 01:08:33,988 Şimdi oraya geri dön ve ve... 1293 01:08:33,988 --> 01:08:35,657 ...ve onları buradan uzak tutun. Onları uzak tutun. 1294 01:08:38,868 --> 01:08:40,953 Belladonna. Bu bir sakinleştirici. 1295 01:08:40,953 --> 01:08:44,707 İnsanlar bunu çaylarına koyuyorlar rahatlamak, sinirlerini sakinleştirmek. 1296 01:08:44,707 --> 01:08:48,462 Bazı insanlar da zehir olarak kullan. 1297 01:08:48,462 --> 01:08:50,964 [kıkırdar] Hangi insanlar? 1298 01:08:50,964 --> 01:08:52,799 - Cadı insanlar. - Aha. 1299 01:08:52,799 --> 01:08:55,010 - Cadılar. - Cadılar. 1300 01:08:55,010 --> 01:08:57,513 sanırım buldun çıktım, öyle mi? 1301 01:08:57,513 --> 01:09:00,057 - Evet. Mm-hmm. - Kesinlikle yaptım. Mm-hmm. 1302 01:09:00,057 --> 01:09:01,808 buraya gelmelisin Cadılar Bayramı'nda burada. 1303 01:09:01,808 --> 01:09:03,477 Gerçekten görürdün o zaman bir şey. 1304 01:09:03,477 --> 01:09:04,937 - Ah evet? - Evet. 1305 01:09:04,937 --> 01:09:07,272 Hepimiz atlıyoruz çatı ve uçmak. 1306 01:09:07,272 --> 01:09:10,317 Kocalarımızı da öldürüyoruz. 1307 01:09:10,317 --> 01:09:11,902 Yoksa dışarısı mı yetki alanınız mı? 1308 01:09:13,612 --> 01:09:17,616 Ne kadar tuhaf olduğuna dair bir fikrin var mı? bunların hepsi bana mı geliyor? 1309 01:09:17,616 --> 01:09:20,077 Bana söyleyen insanlar var burada olduğunu 1310 01:09:20,077 --> 01:09:21,828 plasenta çubuklarını pişirmek 1311 01:09:21,828 --> 01:09:23,956 ilgilendiğin şeytana tapınma-- 1312 01:09:23,956 --> 01:09:27,334 Hayır, hayır, şeytan yok zanaatta. 1313 01:09:27,334 --> 01:09:29,752 Peki ne tür bir şey 1314 01:09:29,752 --> 01:09:31,505 zanaat yapıyor musun? 1315 01:09:31,505 --> 01:09:33,715 - Yapıyor muyum? - Mm. 1316 01:09:33,715 --> 01:09:35,551 Banyo yağları üretiyorum. 1317 01:09:36,926 --> 01:09:38,970 Ve sabunlar ve el losyonları. 1318 01:09:38,970 --> 01:09:41,348 - Ve şampuan. - Mm-hmm. 1319 01:09:41,348 --> 01:09:45,227 Ve teyzeler de bunu yapmayı severler insanların aşk hayatlarına karışmak. 1320 01:09:49,606 --> 01:09:52,526 Sihir sadece büyüler ve iksirler. 1321 01:09:57,614 --> 01:09:59,825 Rozetin mi? 1322 01:10:07,875 --> 01:10:10,294 Bu sadece bir yıldız. 1323 01:10:10,294 --> 01:10:12,671 Sadece başka bir sembol. Tılsımın. 1324 01:10:14,840 --> 01:10:17,885 Suçluları durduramaz izinde olabilirler mi? 1325 01:10:20,262 --> 01:10:22,264 Gücü var çünkü öyle olduğuna inanıyorsun. 1326 01:10:32,900 --> 01:10:34,276 Keşke yapabilseydin bana inan. 1327 01:10:37,863 --> 01:10:41,283 - Bayan Owens. - Hmm. 1328 01:10:41,283 --> 01:10:44,077 James Angelov'u saklıyor musun? 1329 01:10:44,077 --> 01:10:45,204 Bu evde değil. 1330 01:10:47,998 --> 01:10:51,210 Sen mi yoksa kız kardeşin mi? James Angelov'u öldürmek mi? 1331 01:10:52,669 --> 01:10:54,671 Ah evet. Birkaç kez. 1332 01:10:57,132 --> 01:10:59,635 Antonia, yapabilir misin? daha fazla karışıklık mı var? 1333 01:10:59,635 --> 01:11:02,387 - Anne, yemek yapıyorum. - Bunu görebiliyorum. 1334 01:11:02,387 --> 01:11:07,726 Selam. hiç gördün mü saguaro kaktüsü mü? HAYIR? 1335 01:11:07,726 --> 01:11:09,520 Kenara çekil, sen. 1336 01:11:09,520 --> 01:11:11,813 Peki, yapmak üzeresin. 1337 01:11:16,360 --> 01:11:18,737 [uğultu] 1338 01:11:31,875 --> 01:11:34,503 Vay. 1339 01:11:34,503 --> 01:11:36,713 Bir yığın flapjack 1340 01:11:36,713 --> 01:11:41,301 ve elveda Bay Hallet. 1341 01:11:41,301 --> 01:11:43,262 Nasıl olduğunu biliyor krep çevirmek için. 1342 01:11:46,765 --> 01:11:48,350 sanırım siz kızlar Krep istemiyorum. 1343 01:11:48,350 --> 01:11:49,518 - Hayır, onları istiyoruz! - Bu gerçekten mükemmel. 1344 01:11:49,518 --> 01:11:51,061 Onları istiyoruz! Onları istiyoruz. 1345 01:11:51,061 --> 01:11:55,899 Dikkat olmak. Eğilimlidirler bunları frizbi olarak kullanın. 1346 01:11:55,899 --> 01:11:57,526 Binebilir misin? geriye doğru bir midilli mi? 1347 01:11:59,111 --> 01:12:01,446 Geriye, ileriye, yan tarafta, adını sen koy. 1348 01:12:02,489 --> 01:12:04,366 Tamam, ilk trol. 1349 01:12:04,366 --> 01:12:06,493 - Bakmak. - Bir yıldız! 1350 01:12:08,120 --> 01:12:11,039 - Bu senin değil. - Sorun değil. 1351 01:12:11,039 --> 01:12:13,292 İkinci trol. 1352 01:12:13,292 --> 01:12:15,794 Ve eğer herhangi bir şeysen buradaki kızlarım gibi. 1353 01:12:15,794 --> 01:12:17,087 - Vay. - Seni temiz tutacak. 1354 01:12:17,087 --> 01:12:19,173 Çok rahat değil mi? Ha? 1355 01:12:21,091 --> 01:12:22,759 - Merhaba Gary. - MERHABA. 1356 01:12:22,759 --> 01:12:24,469 Sana Gary diyebilirim. yapamaz mıyım? 1357 01:12:24,469 --> 01:12:26,763 - Neden? - Kahve? 1358 01:12:26,763 --> 01:12:29,349 Benimkini denemelisin şurupumun bir kısmı. 1359 01:12:29,349 --> 01:12:31,727 'İşte şurup.' 1360 01:12:31,727 --> 01:12:35,314 - HAYIR! Hayır. Hayır-hayır-hayır. - Hayır. Hayır! 1361 01:12:35,314 --> 01:12:36,899 - Ne... Hayır. - Hayır. 1362 01:12:50,495 --> 01:12:52,247 Hazır mısın? Tamam, git. 1363 01:12:54,583 --> 01:12:57,169 Tamam, evet. Tamam, gitmeye hazır. 1364 01:12:57,169 --> 01:12:58,879 sanırım yapmadılar onu yemek istiyorum. 1365 01:12:58,879 --> 01:13:00,339 (Halet) Sanırım hayır. 1366 01:13:28,492 --> 01:13:32,871 Vay be. ben oldum bunu arıyorum. Hım.. 1367 01:13:32,871 --> 01:13:35,457 Bu onun parti numarası, değil mi? Biliyor musun, yani.. 1368 01:13:35,457 --> 01:13:38,335 - Bu senin yüzüğün, değil mi? - Evet. Onu geri alabilir miyim? 1369 01:13:38,335 --> 01:13:40,379 Siz ikiniz ne olduğunuzu düşünüyorsunuz? burada mı oynuyorsun? 1370 01:13:40,379 --> 01:13:45,717 Ne demek istiyorsun? 1371 01:13:45,717 --> 01:13:48,262 Kendinize gelseniz iyi olur çok iyi bir avukat. 1372 01:13:48,262 --> 01:13:50,305 Ve sakın düşünme bile şehri terk etmekle ilgili. 1373 01:13:52,975 --> 01:13:54,560 O şurubun içinde ne vardı? 1374 01:13:58,313 --> 01:14:01,483 Biz sadece hikayelerimize sadık kalıyoruz biliyorsun. Ceset yok, suç yok. 1375 01:14:01,483 --> 01:14:05,904 Ah. Ah, özür dilerim. 1376 01:14:05,904 --> 01:14:09,157 Kendimi bok gibi hissediyorum. Uyumuyorum. 1377 01:14:09,157 --> 01:14:11,118 ben. ben. Bana ait. Tanrım, Gillian. 1378 01:14:11,118 --> 01:14:12,327 Düşünebildiğin tek şey bu değil mi? 1379 01:14:12,327 --> 01:14:14,955 Sen. Her şey seninle ilgili. 1380 01:14:18,584 --> 01:14:22,212 - Kavga etmek istemiyorum. - Benden uzaklaşma. 1381 01:14:22,212 --> 01:14:25,924 Temizlik yapmaktan bıktım ve yoruldum senin pisliklerin. 1382 01:14:25,924 --> 01:14:27,885 Evet. Evet haklısın. 1383 01:14:27,885 --> 01:14:29,928 Her zaman haklısın, Sally. 1384 01:14:29,928 --> 01:14:31,805 Ah, tam bir karmaşayım. 1385 01:14:31,805 --> 01:14:33,974 Sadece büyük bir karmaşa! 1386 01:14:35,934 --> 01:14:37,811 En azından Hayatımı yaşadım. 1387 01:14:37,811 --> 01:14:39,313 Ve benden nefret ediyorsun bunun için çünkü 1388 01:14:39,313 --> 01:14:40,939 çünkü korkutuyor canın cehenneme. 1389 01:14:40,939 --> 01:14:43,859 Gillian, senden nefret etmiyorum. 1390 01:14:43,859 --> 01:14:45,402 Şuna bak, harcıyorsun tüm enerjin 1391 01:14:45,402 --> 01:14:47,905 sadece uyum sağlamaya çalışıyorum normal ol! 1392 01:14:47,905 --> 01:14:49,281 Ama sen asla içeriye sığacak 1393 01:14:49,281 --> 01:14:51,283 çünkü biz farklıyız! 1394 01:14:51,283 --> 01:14:53,493 Kızlarınız da öyle. 1395 01:14:53,493 --> 01:14:55,412 Sen onları bırak bunun dışında. Tamam aşkım? 1396 01:14:55,412 --> 01:14:59,499 Hayatım boyunca diledim Yeteneğinin yarısına bile sahiptim. 1397 01:14:59,499 --> 01:15:03,212 Sen boşa harcıyorsun kendin Sal. 1398 01:15:03,212 --> 01:15:05,506 Buradan çıkmanı istiyorum. Gitmeni istiyorum. 1399 01:15:07,007 --> 01:15:10,093 Tamam aşkım. İyi. Ben gittim. 1400 01:15:11,595 --> 01:15:12,804 İyi. 1401 01:15:14,848 --> 01:15:16,892 Ne? Ne yapıyorsun? 1402 01:15:16,892 --> 01:15:19,561 - Nereye gidiyorsun? - Doğru olanı yapıyorum. 1403 01:15:19,561 --> 01:15:21,188 Hayır. Hayır. Hayır. 1404 01:15:21,188 --> 01:15:22,981 Sen gitmeyeceksin ve ona ne olduğunu anlat. 1405 01:15:22,981 --> 01:15:24,775 Komik olduğunu biliyorsun. çünkü o an o adam 1406 01:15:24,775 --> 01:15:27,069 eve girdik, bu tek yapmak istediğim şey buydu. 1407 01:15:27,069 --> 01:15:29,488 Ne yapacaksın? Aşağı in diz çöküp merhamet dileyin. 1408 01:15:31,615 --> 01:15:34,451 olmamı istiyorsun kendime doğru mu? Ha? 1409 01:15:34,451 --> 01:15:35,536 O zaman şunu izle. 1410 01:15:37,829 --> 01:15:39,206 [kapı çarpılıyor] 1411 01:15:39,206 --> 01:15:41,208 [inleme] 1412 01:15:46,713 --> 01:15:47,714 Sally. 1413 01:15:51,426 --> 01:15:54,137 [yapraklar hışırdar] 1414 01:15:54,137 --> 01:15:57,683 [belirsiz gevezelik] Lanet alacakaranlık bölgesi. 1415 01:15:57,683 --> 01:16:00,227 [yaklaşan ayak sesleri] 1416 01:16:03,355 --> 01:16:05,691 Jimmy'nin yüzüğüydü. 1417 01:16:05,691 --> 01:16:07,317 - Gerçekten mi? - Bunu bildiğini biliyorum. 1418 01:16:07,317 --> 01:16:08,610 Ama sana söylemem gerekiyordu. 1419 01:16:08,610 --> 01:16:10,445 Evet, öyleydi orada ciddiyim. 1420 01:16:10,445 --> 01:16:13,407 Kendine bir avukat bulsan iyi olur benimle konuşmadan önce. 1421 01:16:13,407 --> 01:16:14,616 Avukat istemiyorum. 1422 01:16:22,666 --> 01:16:23,667 Peki. 1423 01:16:28,922 --> 01:16:29,923 İçeri gelin. 1424 01:16:31,133 --> 01:16:33,343 Dağınıklık için özür dilerim.. 1425 01:16:33,343 --> 01:16:35,137 Misafir beklemiyordum. 1426 01:16:36,972 --> 01:16:38,765 Kendinize bir yer ayırın. 1427 01:16:40,309 --> 01:16:42,853 Hımm.. Bakalım burada ihtiyacım olan şey. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:47,858 İşte. Buna gerek yok Şu şeye bak. 1429 01:16:58,410 --> 01:17:00,579 Kaç kez yaptın mektubumu okudun mu? 1430 01:17:02,122 --> 01:17:03,373 Bir kaç. 1431 01:17:04,791 --> 01:17:07,002 çalışmam lazım tüm kanıtlar. 1432 01:17:08,545 --> 01:17:10,422 Tamam aşkım. Oturmak ister misin? 1433 01:17:11,965 --> 01:17:14,259 Bu tanıklık Sally Owens'ın. 1434 01:17:14,259 --> 01:17:16,053 8 Mart 1998. 1435 01:17:19,848 --> 01:17:21,725 Oturacak mısın? 1436 01:17:30,108 --> 01:17:32,236 James Angelov nerede? 1437 01:17:32,236 --> 01:17:34,738 Sanırım o içeride ruh dünyası. 1438 01:17:34,738 --> 01:17:37,366 - Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? - Hayır, sanırım bize musallat oluyor. 1439 01:17:42,704 --> 01:17:45,165 Hangi delili buldun mektubumu okumandan mı? 1440 01:17:45,165 --> 01:17:48,919 Sen mi yoksa kız kardeşin mi? James Angelov'u öldürmek mi? 1441 01:17:50,796 --> 01:17:52,464 Gillian kimseyi öldürmedi. 1442 01:17:53,715 --> 01:17:55,843 Gillian yapmadı mı? 1443 01:17:55,843 --> 01:17:58,762 Gillian bunu yapmadı. ama yaptın, değil mi? 1444 01:18:00,806 --> 01:18:01,849 Yaptın mı? 1445 01:18:03,350 --> 01:18:04,476 Sally, öyle mi yaptın? 1446 01:18:08,939 --> 01:18:10,983 Ya sana bunu yaptığımı söyleseydim? Ne yapardın? 1447 01:18:13,402 --> 01:18:15,737 Ne? Beni hapse mi gönderirsin hayatımın geri kalanında mı? 1448 01:18:15,737 --> 01:18:19,116 Çünkü dünya Jimmy Angelov gibi adamlar eksik. 1449 01:18:19,116 --> 01:18:21,034 Bu senin ve benim için değil karar vermek 1450 01:18:21,034 --> 01:18:22,369 nasıl cezalandırılmalı. 1451 01:18:27,040 --> 01:18:30,502 - Sorumlu tutulması gerekiyor. - Cezasını çekti. 1452 01:18:33,714 --> 01:18:34,923 O var mı? 1453 01:18:38,594 --> 01:18:40,095 [iç çekiyor] 1454 01:18:43,348 --> 01:18:46,643 Gerçekten bir avukat tutmalısın daha ileri gitmeden önce tavsiye. 1455 01:18:49,396 --> 01:18:52,774 Şimdi dinle, öyle olduğunu biliyorum bir çeşit sorun içinde. 1456 01:18:53,942 --> 01:18:55,027 Peki. 1457 01:18:56,236 --> 01:18:58,322 Eğer bana güvenirsen 1458 01:18:58,322 --> 01:19:00,866 bana ne bildiğini söyle 1459 01:19:00,866 --> 01:19:03,410 sana söz veriyorum 1460 01:19:03,410 --> 01:19:06,830 elimden gelen her şeyi yapacağım seni kötülükten korumak için. 1461 01:19:22,513 --> 01:19:23,514 [inilti] 1462 01:19:27,267 --> 01:19:28,936 Ah. Yapamam. Yapamam. Yapamam-- 1463 01:19:28,936 --> 01:19:31,772 - Yapamam. Yapamam. Yapamam. - Tamam, tamam. Üzgünüm. 1464 01:19:47,496 --> 01:19:49,206 Bir yeşil göz. Bir mavi. 1465 01:19:53,752 --> 01:19:54,837 - Yapamam. Yapamam. - Ne? 1466 01:19:54,920 --> 01:19:56,213 Bu.. Gitmek zorundayım. 1467 01:20:00,759 --> 01:20:02,469 Ben onunla doğdum. 1468 01:20:06,932 --> 01:20:08,392 (çocuk Anne. 1469 01:20:11,311 --> 01:20:14,690 [ağlıyor] 1470 01:20:14,690 --> 01:20:18,485 (Gillian) Sally, sana ihtiyacım var. 1471 01:20:18,485 --> 01:20:20,070 Hayır. Hayır. Hayır. 1472 01:20:22,155 --> 01:20:24,449 [dramatik müzik] 1473 01:20:27,452 --> 01:20:30,122 [çocuklar ağlıyor] 1474 01:20:33,166 --> 01:20:36,211 - Anne. - Anne. 1475 01:20:36,211 --> 01:20:38,046 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1476 01:20:38,046 --> 01:20:40,549 Aşağı in. Sorun değil. Sorun değil. 1477 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 [homurdanıyor] 1478 01:20:52,144 --> 01:20:54,771 [homurdanıyor] 1479 01:21:00,736 --> 01:21:02,112 [iç çekiyor] 1480 01:21:07,576 --> 01:21:10,412 Memur Hallet. 1481 01:21:10,412 --> 01:21:13,790 Sadece sana bakıyorum evimi özlüyor. 1482 01:21:16,960 --> 01:21:19,129 [nefes nefese] 1483 01:21:46,573 --> 01:21:48,659 [dil tıklaması] 1484 01:22:00,254 --> 01:22:01,463 Sorun ne? 1485 01:22:03,507 --> 01:22:04,800 Kedinin dili mi var? 1486 01:22:10,305 --> 01:22:11,890 [çığlık atıyor] 1487 01:22:50,012 --> 01:22:51,597 [ikisi de nefes nefese] 1488 01:22:53,015 --> 01:22:57,060 Bir gün açıklayacaksın bunların hepsi benim için. 1489 01:22:57,060 --> 01:22:58,353 [nefes nefese] 1490 01:23:13,410 --> 01:23:14,912 O neydi, Sally? 1491 01:23:14,912 --> 01:23:16,997 yani, bu-bu-bu o muydu, değil mi? 1492 01:23:16,997 --> 01:23:19,124 Yani... gitti mi yoksa ne? 1493 01:23:19,124 --> 01:23:22,044 Evet bir ruhu öldürdün ama Onun canını alan kişi benim. 1494 01:23:22,044 --> 01:23:23,795 Ama sana söyleyeceğim bilmeniz gereken her şey. 1495 01:23:23,795 --> 01:23:26,006 Size bunu nasıl yaptığımı anlatacağım. ben onu nereye gömdüğümü söyle. 1496 01:23:26,006 --> 01:23:28,258 sana ne yaptığımı anlatacağım ile. Sana nasıl olduğunu anlatacağım... 1497 01:23:28,258 --> 01:23:29,885 Vay. Vay, vay, vay. Sadece bekle.. Bekle. 1498 01:23:29,885 --> 01:23:32,137 Durun, sadece bir saniye, tamam mı? 1499 01:23:32,137 --> 01:23:34,223 Her seferinde bir adım. 1500 01:23:34,223 --> 01:23:36,850 yemin ettim yasaya sahip çıkın. Peki? 1501 01:23:36,850 --> 01:23:39,102 buraya geldiğimi sanıyordum kötü adamı getirmek için. 1502 01:23:39,102 --> 01:23:41,313 Çünkü genel olarak ben de bunu yapıyorum. 1503 01:23:46,109 --> 01:23:47,194 [iç çekiyor] 1504 01:23:50,364 --> 01:23:52,241 Bana kaç kez sordun Mektubunu okudum. 1505 01:23:53,951 --> 01:23:56,036 Okumuş olmalıyım yaklaşık bin kez. 1506 01:23:58,497 --> 01:24:00,457 Artık onun senin olduğunu biliyorum mektup, her şeyden çok 1507 01:24:00,457 --> 01:24:01,500 bu beni buraya getirdi. 1508 01:24:01,500 --> 01:24:02,709 O sendin. 1509 01:24:04,628 --> 01:24:06,880 Ve ben tamamen karıştım bu konuda. 1510 01:24:15,806 --> 01:24:18,225 Bunun nedeni.. 1511 01:24:18,225 --> 01:24:19,351 ...buradasın ve nedenini bilmiyorsun 1512 01:24:19,351 --> 01:24:20,686 çünkü senin için gönderdim. 1513 01:24:23,689 --> 01:24:28,944 Ben küçük bir kızken.. 1514 01:24:28,944 --> 01:24:30,404 ...bir büyü yaptım... 1515 01:24:32,531 --> 01:24:34,449 ...böylece asla yapmam aşık olmak. 1516 01:24:36,660 --> 01:24:38,829 Niteliklerini sordum tanıdığım bir adamda 1517 01:24:38,829 --> 01:24:40,372 var olması mümkün değildi. 1518 01:24:42,457 --> 01:24:44,418 (Gary) Bir gözü yeşil, bir gözü mavi. 1519 01:24:49,339 --> 01:24:50,966 Ama yapıyorsun. 1520 01:24:53,719 --> 01:24:55,637 Ne diyorsun Ben sadece... 1521 01:24:56,680 --> 01:24:58,932 ...büyülerinden biri mi? 1522 01:24:58,932 --> 01:25:00,726 Evet. Bu gerçek değil. 1523 01:25:02,853 --> 01:25:05,480 Ve eğer kalırsan, bilemezdim 1524 01:25:05,480 --> 01:25:06,732 eğer öyle olsaydı büyü ve.. 1525 01:25:08,192 --> 01:25:09,693 Bilemezsin, eğer öyle olsaydı 1526 01:25:09,693 --> 01:25:10,903 gitmek istemedim hapishaneye. 1527 01:25:14,698 --> 01:25:15,949 Evet... 1528 01:25:18,327 --> 01:25:20,037 Bilirsin, tüm ilişkiler sorunları var. 1529 01:25:20,037 --> 01:25:22,331 [gülüyor] 1530 01:25:28,003 --> 01:25:29,463 Haklıyım değil mi? 1531 01:25:32,132 --> 01:25:33,800 Bilmiyor musun? Yapıyor musun? 1532 01:25:37,971 --> 01:25:39,097 [kuşlar cıvıldıyor] 1533 01:25:42,643 --> 01:25:44,603 Peki... ne yaparsan yap. 1534 01:25:44,603 --> 01:25:46,688 Ve yaptığımı yapıyorum ve.. 1535 01:25:49,399 --> 01:25:51,360 ...göreceğiz sonunda nereye varacağız. 1536 01:25:54,404 --> 01:25:55,906 - 'Tamam aşkım?' - Tamam aşkım. 1537 01:26:01,662 --> 01:26:04,206 Lanetlerin yalnızca gücü vardır onlara inandığınızda. 1538 01:26:06,124 --> 01:26:07,501 Ve ben yapmıyorum. 1539 01:26:12,548 --> 01:26:13,966 'Biliyor musun?' 1540 01:26:17,219 --> 01:26:18,887 Ben de seni diledim. 1541 01:26:48,792 --> 01:26:49,918 [iç çekiyor] 1542 01:27:06,768 --> 01:27:09,188 Evet! 1543 01:27:13,859 --> 01:27:16,028 kendimi çok iyi hissediyorum 1544 01:27:16,028 --> 01:27:19,239 kız kardeşlere Şu anda. Mmm. 1545 01:27:27,289 --> 01:27:29,082 [homurdanıyor] 1546 01:27:29,082 --> 01:27:31,585 - Anne. - Anne. 1547 01:27:31,585 --> 01:27:33,420 Hadi. 1548 01:27:33,420 --> 01:27:35,005 Ah hayatım. 1549 01:27:35,005 --> 01:27:37,257 Görünüşe göre yapmadık tam zamanında geldi. 1550 01:27:37,257 --> 01:27:39,218 Peki.. 1551 01:27:39,218 --> 01:27:42,095 İçgüdülerimizi görüyorum biraz paslanmaya başlıyoruz. 1552 01:27:42,095 --> 01:27:44,431 Onun içinde çömeliyor kurbağa gibi. 1553 01:27:44,431 --> 01:27:46,934 Ve bu ne dabble'dan gelir. 1554 01:27:46,934 --> 01:27:48,644 Demek istediğim, yapamazsın büyücülük yapmak 1555 01:27:48,644 --> 01:27:50,103 sen aşağıya bakarken burnunu soktun. 1556 01:27:50,103 --> 01:27:53,440 Biliyorum. Biliyorum. 1557 01:27:53,440 --> 01:27:55,484 Sadece bana ne istediğini söyle yapmak ve yapacağım. 1558 01:27:55,484 --> 01:27:56,902 Onu sürgüne göndermeliyiz. 1559 01:27:56,902 --> 01:27:59,112 Onun ruhunu zorlamalıyız mezara geri dön. 1560 01:27:59,112 --> 01:28:01,949 - 'Tam bir meclise ihtiyacımız var.' - Dokuz kadın. 1561 01:28:01,949 --> 01:28:03,325 - On iki daha iyi. - Hımm. 1562 01:28:04,493 --> 01:28:07,287 Hiç arkadaşın var mı? 1563 01:28:07,287 --> 01:28:09,873 Linda! Merhaba, ben Sally. 1564 01:28:09,873 --> 01:28:11,542 Telefon ağacını etkinleştiriyorum. Bak... 1565 01:28:11,542 --> 01:28:13,752 Sen işi biliyorsun herkesin 1566 01:28:13,752 --> 01:28:14,837 sürekli benim hakkımda mı fısıldıyorsun? 1567 01:28:14,837 --> 01:28:16,839 Büyüler, büyüler,... 1568 01:28:16,839 --> 01:28:20,259 İşte olay şu. Ben bir cadıyım. 1569 01:28:20,259 --> 01:28:25,222 En güzel haberi aldım. Sally yeni çıktı. 1570 01:28:25,222 --> 01:28:27,641 Ne muhteşem bir onaylama. 1571 01:28:27,641 --> 01:28:29,518 Görünüşe göre, kız kardeşi yeni çıktı 1572 01:28:29,518 --> 01:28:31,019 çok kötü bir ilişkiden 1573 01:28:31,019 --> 01:28:33,021 ve şimdi adam onu yalnız bırakmayacak. 1574 01:28:55,586 --> 01:28:57,254 [gülüyor] 1575 01:28:59,590 --> 01:29:01,633 Ah, ah. Süpürgeni getirebilir misin? 1576 01:29:11,518 --> 01:29:12,853 [mum üfleme] 1577 01:29:21,069 --> 01:29:23,822 [yangın söndürme] 1578 01:29:26,200 --> 01:29:27,201 - Vay be. - Ew. 1579 01:29:32,206 --> 01:29:34,791 Farları görüyorum. Anne, anne, buradalar. 1580 01:29:34,791 --> 01:29:37,294 - Anne. - Buradalar. 1581 01:29:37,294 --> 01:29:39,296 Hadi. İşte burada. 1582 01:29:39,296 --> 01:29:41,423 Mutfakta. Yan kapıda. 1583 01:29:41,423 --> 01:29:42,841 Merhaba. Gelmek. 1584 01:29:42,841 --> 01:29:45,052 Ve bu çok iyi gelmen için. 1585 01:29:45,052 --> 01:29:49,139 Merhaba, bu.. Hayır, şimdi değil utangaç olma zamanı. İçeri gelin. 1586 01:29:49,139 --> 01:29:52,309 Kendine bir kaşık kap. Orada karıştırabilirsin. 1587 01:29:52,309 --> 01:29:54,019 [çığlık atıyor] 1588 01:29:54,019 --> 01:29:55,312 Woo-oo-oo. 1589 01:29:55,312 --> 01:29:56,855 Hemen buraya gelin. 1590 01:29:56,855 --> 01:29:59,399 Sen o kaşığı al. Hemen kazıyorsun. 1591 01:29:59,399 --> 01:30:01,109 Harika görünmüyor mu? Ve dumanlar.. 1592 01:30:01,109 --> 01:30:04,613 Sana söylemeliyim ki, dumanlar gözenekler için mükemmeldir. 1593 01:30:04,613 --> 01:30:08,617 Pisliğini mühürlemekten bahsetmiyorum bile ruh mezara geri döner. 1594 01:30:08,617 --> 01:30:10,702 Ah, bir zamanlar yolun yarısına gelmiştim şehrin diğer tarafında 1595 01:30:10,702 --> 01:30:12,663 kızım kabus gördü ve yemin ederim ki 1596 01:30:12,663 --> 01:30:14,706 Ağladığını duyabiliyordum. 1597 01:30:14,706 --> 01:30:15,999 Küçük bir cadı var hepimizin içinde. 1598 01:30:17,709 --> 01:30:19,086 Her şey neredeyse Hazırım Jet Teyze. 1599 01:30:22,089 --> 01:30:25,551 Sarah, beklemiyordum seni burada görmek için. 1600 01:30:25,551 --> 01:30:27,678 Peki, bunu o zamandan beri biliyorsun Ben küçük bir kızdım 1601 01:30:27,678 --> 01:30:30,389 görmek istedim Evinizin içinde. 1602 01:30:30,389 --> 01:30:32,140 Teşekkür ederim geldiğin için. 1603 01:30:32,140 --> 01:30:33,350 Bu iyi mi? 1604 01:30:33,350 --> 01:30:34,476 Sahip olduğum tek şey bu. 1605 01:30:34,476 --> 01:30:35,686 Evet. 1606 01:30:35,686 --> 01:30:37,104 Pekala hanımlar, başlayalım. 1607 01:30:38,313 --> 01:30:39,439 Bu hizmet harika olacak. 1608 01:30:40,607 --> 01:30:42,442 [belirsiz gevezelik] 1609 01:30:42,442 --> 01:30:45,237 Tamam hanımlar. Bir süpürge seç. 1610 01:30:45,237 --> 01:30:46,405 Bir daire oluşturun. 1611 01:30:46,405 --> 01:30:47,698 Lanet olsun! 1612 01:30:50,200 --> 01:30:52,870 Vay. 1613 01:30:52,870 --> 01:30:56,039 beni sinirlendirdiler daha önce de bir adamdı ama bu.. 1614 01:30:57,374 --> 01:30:58,792 [yoğun nefes alıyor] Sally.. 1615 01:31:00,836 --> 01:31:02,087 'Sally..' 1616 01:31:03,338 --> 01:31:04,840 [Gillian inliyor] 1617 01:31:04,840 --> 01:31:07,259 Şimdi her biriniz süpürgelerini alır mısın? 1618 01:31:07,259 --> 01:31:08,594 Onları asa uzunluğunda tutun.. 1619 01:31:09,970 --> 01:31:11,263 ...fırçalamak için tut. 1620 01:31:13,974 --> 01:31:16,185 'Bunu hatırla biz ilerledikçe..' 1621 01:31:16,185 --> 01:31:18,312 '...bu sadece kalplerimizde tek vücut olarak vurmak 1622 01:31:18,312 --> 01:31:20,397 'kurtarabileceğimizi bu çocuğun hayatı." 1623 01:31:23,650 --> 01:31:26,528 [yabancı dilde ilahi söylüyor] 1624 01:31:38,582 --> 01:31:40,125 Öyle mi olmalıyız? bunu söylemek için mi? 1625 01:31:45,881 --> 01:31:48,258 [ilahi devam ediyor] 1626 01:32:07,903 --> 01:32:09,029 [çığlık atıyor] 1627 01:32:12,324 --> 01:32:13,825 [çığlık atıyor] Hayır! HAYIR! 1628 01:32:16,328 --> 01:32:17,996 HAYIR! HAYIR! 1629 01:32:19,039 --> 01:32:20,165 'HAYIR!' 1630 01:32:23,001 --> 01:32:24,211 [çığlık atıyor] 1631 01:32:26,713 --> 01:32:28,507 Durdur şunu. Kes şunu! 1632 01:32:28,507 --> 01:32:29,508 Onu öldürüyoruz! 1633 01:32:30,133 --> 01:32:31,260 Gillian! 1634 01:32:35,138 --> 01:32:36,139 Gillian! 1635 01:32:37,474 --> 01:32:39,977 Bununla savaş, seni kaltak! 1636 01:32:43,105 --> 01:32:45,315 [hepsi çığlık atıyor] 1637 01:32:45,315 --> 01:32:46,608 (Sally) Aman Tanrım! 1638 01:32:48,193 --> 01:32:50,028 Gilly tatlım. Aman Tanrım! 1639 01:32:50,028 --> 01:32:51,822 Gilly! Gilly, tatlım! 1640 01:32:53,532 --> 01:32:55,284 Sorun değil. 1641 01:32:56,702 --> 01:32:57,828 'Gilly' 1642 01:33:02,624 --> 01:33:03,750 Benimle kal. 1643 01:33:07,796 --> 01:33:08,922 Lütfen. 1644 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Lütfen beni almasına izin ver. 1645 01:33:13,844 --> 01:33:16,680 Hayır, hayır, mecbursun bekle. 1646 01:33:16,680 --> 01:33:19,641 Gill, sen benimle kalmak için. 1647 01:33:19,641 --> 01:33:23,103 Gilly, Gilly. Hayır, benimle kal. 1648 01:33:23,103 --> 01:33:25,689 Gilly, benimle kal. Benimle kal Gilly. Gilly. 1649 01:33:25,689 --> 01:33:28,859 O... beni istiyor. 1650 01:33:28,859 --> 01:33:30,652 Benim. 1651 01:33:30,652 --> 01:33:32,821 Hayır. 1652 01:33:32,821 --> 01:33:36,033 - Herkes güvende olacak. - Hayır. Hayır. 1653 01:33:36,033 --> 01:33:39,036 (Gillian) 'Bırakın beni götürsün.' 1654 01:33:40,662 --> 01:33:41,914 Ah, Sal. 1655 01:33:45,626 --> 01:33:48,337 Benim yüzümden ölme, Gilly Owens lütfen. 1656 01:33:48,337 --> 01:33:51,757 Çünkü yapmamız gerekiyor birlikte ölelim, unuttun mu? 1657 01:33:51,757 --> 01:33:53,425 Aynı zamanda bana bunun sözünü vermiştin. 1658 01:33:53,425 --> 01:33:54,843 'Ve bu o gün değil.' 1659 01:33:57,054 --> 01:33:58,680 Seni seviyorum Sally. 1660 01:34:03,519 --> 01:34:05,312 Hayır. Tamam, bekle. 1661 01:34:05,312 --> 01:34:06,647 Bende var. Bende var. 1662 01:34:06,647 --> 01:34:07,689 Onları geri al daire içinde. 1663 01:34:30,963 --> 01:34:33,173 (Sally) 'Hey Jimmy, solucanım var üzerinde senin adın yazılı." 1664 01:34:38,345 --> 01:34:39,346 'Evet.' 1665 01:34:40,848 --> 01:34:41,849 'Susadınız mı?' 1666 01:34:55,028 --> 01:34:56,363 'İstediğin bu mu?' 1667 01:34:57,239 --> 01:34:58,824 Peki bu.. 1668 01:34:58,824 --> 01:34:59,908 ...sahip olamazsın. 1669 01:34:59,908 --> 01:35:02,286 [çığlık atıyor] 1670 01:35:04,162 --> 01:35:05,205 Benim kanım. 1671 01:35:06,456 --> 01:35:08,375 Senin kanın. Bizim kanımız! 1672 01:35:08,375 --> 01:35:10,002 'Maria'nın kanı. Şimdi!' 1673 01:35:10,002 --> 01:35:11,003 Onu içeri itin. 1674 01:35:12,421 --> 01:35:14,798 [enstrümantal müzik] 1675 01:35:27,686 --> 01:35:29,188 Seni seviyorum Gillian. 1676 01:35:30,147 --> 01:35:32,524 [müzik devam ediyor] 1677 01:35:45,495 --> 01:35:48,332 [gülüyor] 1678 01:35:48,332 --> 01:35:50,501 Başardık! 1679 01:35:50,501 --> 01:35:53,420 Dikkatli olun hanımlar. 1680 01:35:53,420 --> 01:35:55,589 Küller küllere, tozdan toza. 1681 01:35:58,300 --> 01:36:01,220 [adam çığlık atıyor] 1682 01:36:01,220 --> 01:36:03,805 Acaba bu olur mu? eski kocam üzerinde mi çalışıyorum? 1683 01:36:05,057 --> 01:36:08,435 Haydi hanımlar. Hadi evi temizleyelim! 1684 01:36:09,770 --> 01:36:11,813 Onu buradan çıkarın. 1685 01:36:11,813 --> 01:36:13,524 Haydi hanımlar. İşte bu. 1686 01:36:13,524 --> 01:36:14,525 Haydi, içinden mutfak! 1687 01:36:15,901 --> 01:36:17,277 Beni takip et. 1688 01:36:17,277 --> 01:36:18,320 Tebrikler. 1689 01:36:21,949 --> 01:36:23,116 Onu güllere doğru süpürün. 1690 01:36:24,701 --> 01:36:27,079 [müzik devam ediyor] 1691 01:36:40,008 --> 01:36:42,386 [hepsi tezahürat yapıyor] 1692 01:37:08,453 --> 01:37:10,664 - Selam. - Evet? 1693 01:37:10,664 --> 01:37:12,040 (Gillian) Senin için bir şey var. 1694 01:37:14,209 --> 01:37:15,669 Arizona'dan. 1695 01:37:28,307 --> 01:37:32,060 "Sevgili Bayan Owens. Başka soruşturmalar var mı? 1696 01:37:32,060 --> 01:37:33,520 "Bundan dolayı ofis şu sonuca vardı: 1697 01:37:33,520 --> 01:37:36,315 "James Angelov'un davası ölüm vardı.. 1698 01:37:36,315 --> 01:37:37,357 "...tesadüfen. 1699 01:37:39,193 --> 01:37:40,652 "Küllerinde bulunan mücevherler 1700 01:37:40,652 --> 01:37:43,447 "sağlanan yapı olumlu kimlik. 1701 01:37:43,447 --> 01:37:45,407 "Saygılarımızla, Gary Hallet.. 1702 01:37:45,407 --> 01:37:47,534 ...Özel Dedektif." 1703 01:37:50,454 --> 01:37:52,164 sanmıyorum o orada, Sal. 1704 01:37:59,463 --> 01:38:00,714 Ne yapardın Gilly? 1705 01:38:03,133 --> 01:38:05,135 Ne yapmazdım... 1706 01:38:05,135 --> 01:38:06,470 ...doğru adam için mi? 1707 01:38:06,470 --> 01:38:08,555 [enstrümantal müzik] 1708 01:38:08,555 --> 01:38:10,891 ♪ Her zaman öyle misin ♪ 1709 01:38:10,891 --> 01:38:13,602 ♪ İlkine güven ♪ 1710 01:38:13,602 --> 01:38:17,147 ♪ İlk duygu ♪ 1711 01:38:19,983 --> 01:38:23,111 ♪ Özel bilgi ♪ 1712 01:38:23,111 --> 01:38:26,156 ♪ Doğrudur ♪ 1713 01:38:26,156 --> 01:38:30,077 ♪ İnançlı ayılar ♪ 1714 01:38:30,077 --> 01:38:35,207 ♪ Arkamı döndüm ♪ 1715 01:38:35,207 --> 01:38:38,126 ♪ Ve su ♪ 1716 01:38:38,126 --> 01:38:40,671 ♪ Kapanıyordu ♪ 1717 01:38:40,671 --> 01:38:44,007 ♪ Her yerde ♪ 1718 01:38:44,007 --> 01:38:46,677 ♪ Eldiven gibi ♪ 1719 01:38:46,677 --> 01:38:49,513 ♪ Aşk gibi ♪ 1720 01:38:49,513 --> 01:38:51,974 ♪ Sonunda ♪ 1721 01:38:51,974 --> 01:38:55,310 ♪ Sonunda beni buldum ♪ 1722 01:38:55,310 --> 01:38:58,564 ♪ Ve biliyordum ♪ 1723 01:38:58,564 --> 01:39:01,316 ♪ Kristal bilgide ♪ 1724 01:39:01,316 --> 01:39:04,736 ♪ senden ♪ 1725 01:39:04,736 --> 01:39:09,992 ♪ Beni bir mıknatıs gibi çekti ♪ 1726 01:39:09,992 --> 01:39:15,831 ♪ Denize ♪ 1727 01:39:15,831 --> 01:39:22,171 ♪ Denize evet ♪♪ 1728 01:39:24,464 --> 01:39:25,757 (Sally) Zamanda geriye yolculuk yapmayı sevebilir miyim 1729 01:39:25,757 --> 01:39:27,092 ve kırık bir kalbi iyileştirmek mi? 1730 01:39:28,594 --> 01:39:30,304 Birleşen ellerimiz miydi nihayet 1731 01:39:30,304 --> 01:39:31,471 Maria'nın lanetini kaldırdın mı? 1732 01:39:33,849 --> 01:39:35,350 Ben de öyle düşünmek isterim. 1733 01:39:38,645 --> 01:39:41,815 Bazı şeyler var bunu kesinlikle biliyorum. 1734 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 Dökülen tuzu daima atın sol omzunun üzerinden. 1735 01:39:44,693 --> 01:39:47,362 Biberiyeyi yanında tut bahçe kapınız. 1736 01:39:47,362 --> 01:39:49,531 Şans getirmesi için lavanta ekin. 1737 01:39:49,531 --> 01:39:51,617 Ve aşık ol, ne zaman istersen. 1738 01:39:54,786 --> 01:39:57,164 [enstrümantal müzik] 1739 01:40:14,640 --> 01:40:17,184 [müzik devam ediyor] 1740 01:40:35,369 --> 01:40:37,329 ♪ Peki bir gece daha ♪ 1741 01:40:37,329 --> 01:40:39,957 ♪ Yalan söylemek isterim ve seni tutuyorum ♪ 1742 01:40:39,957 --> 01:40:42,751 ♪ Evet ve hisset ♪ 1743 01:40:42,751 --> 01:40:44,336 ♪ Seni gülümsetmek için ♪ 1744 01:40:44,336 --> 01:40:47,381 ♪ Orada olmak isterim senin için ♪ 1745 01:40:47,381 --> 01:40:50,092 ♪ Unuttun mu ♪ 1746 01:40:50,092 --> 01:40:53,971 ♪ Ben ♪ 1747 01:40:55,639 --> 01:40:59,643 ♪ Ve günler geçiyor ♪ 1748 01:40:59,643 --> 01:41:04,189 ♪ Onlar hakkında hiçbir şey yapmamak ♪ 1749 01:41:04,189 --> 01:41:08,151 ♪ Ne kadar zaman ♪ 1750 01:41:08,151 --> 01:41:10,028 ♪ Harcamak zorunda kalacak mıyım ♪ 1751 01:41:13,824 --> 01:41:15,826 ♪ Aklım dinlenmiyor ♪ 1752 01:41:15,826 --> 01:41:18,287 ♪ Ve uyumuyorum ♪ 1753 01:41:20,873 --> 01:41:23,041 ♪ Rüyalarımda bile ♪ 1754 01:41:26,920 --> 01:41:29,673 ♪ Eğer inansaydınız ♪ 1755 01:41:29,673 --> 01:41:31,383 ♪ Benim hatırım için ♪ 1756 01:41:33,927 --> 01:41:36,722 ♪ Eğer inansaydınız ♪ 1757 01:41:39,892 --> 01:41:43,896 ♪ Ve günler geçiyor ♪ 1758 01:41:43,896 --> 01:41:45,856 ♪ Onlar hakkında hiçbir şey yapmamak ♪ 1759 01:41:48,317 --> 01:41:52,362 ♪ Ne kadar zaman ♪ 1760 01:41:52,362 --> 01:41:55,991 ♪ Harcamak zorunda kalacak mıyım ♪ 1761 01:41:55,991 --> 01:41:59,912 ♪ Ve günler geçiyor ♪ 1762 01:41:59,912 --> 01:42:02,331 ♪ Onlar hakkında hiçbir şey yapmamak ♪ 1763 01:42:04,333 --> 01:42:08,337 ♪ Ne kadar zaman ♪ 1764 01:42:08,337 --> 01:42:10,255 ♪ Harcamak zorunda kalacak mıyım ♪ 1765 01:42:13,967 --> 01:42:15,719 ♪ Peki bir gece daha ♪ 1766 01:42:15,719 --> 01:42:18,472 ♪ Yalan söylemek isterim ve seni tutuyorum ♪ 1767 01:42:18,472 --> 01:42:21,141 ♪ Evet ve hisset ♪ 1768 01:42:21,141 --> 01:42:22,684 ♪ Seni gülümsetmek için ♪ 1769 01:42:22,684 --> 01:42:25,687 ♪ Senin yanında olmak isterim ♪ 1770 01:42:25,687 --> 01:42:28,482 ♪ Unuttun mu ♪ 1771 01:42:28,482 --> 01:42:30,859 ♪ Ben ♪ 1772 01:42:34,530 --> 01:42:38,158 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1773 01:42:40,077 --> 01:42:42,496 ♪ Bebeğim beni bırakma ♪ 1774 01:42:42,496 --> 01:42:46,124 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1775 01:42:48,168 --> 01:42:50,546 ♪ Bebeğim beni bırakma ♪ 1776 01:42:50,546 --> 01:42:54,174 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1777 01:42:56,093 --> 01:42:58,512 ♪ Bebeğim beni bırakma ♪ 1778 01:42:58,512 --> 01:43:02,140 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1779 01:43:04,226 --> 01:43:06,937 ♪ Dizlerimin üstüne çöktüm ♪ 1780 01:43:06,937 --> 01:43:10,566 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1781 01:43:12,150 --> 01:43:14,486 ♪ Bebeğim beni bırakma ♪ 1782 01:43:14,486 --> 01:43:18,115 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1783 01:43:20,158 --> 01:43:22,369 ♪ Sana yalvarıyorum lütfen ♪ 1784 01:43:22,369 --> 01:43:25,247 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1785 01:43:30,460 --> 01:43:34,006 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1786 01:43:38,218 --> 01:43:41,847 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1787 01:43:46,185 --> 01:43:49,813 ♪ Oooh ooh ooh ♪ 1788 01:43:54,067 --> 01:43:56,445 ♪ Oooh ooh ooh ♪♪